1 00:01:05,859 --> 00:01:07,945 - Quem alimenta meus peixes, até chegarmos em casa? 2 00:01:08,362 --> 00:01:10,239 - Alguém sabe para que serve o b�bitel? 3 00:01:11,574 --> 00:01:12,866 - Ele sente falta da diarreia! 4 00:01:13,075 --> 00:01:14,535 - Mãe! - Kathleen! 5 00:01:15,578 --> 00:01:17,830 - Venha, vou te mostrar como alimentar meus peixes! 6 00:01:18,414 --> 00:01:21,000 - Mamãe não está aqui! Tocamos piano! - E então? 7 00:01:21,208 --> 00:01:22,668 - Eu não sei o que é eles precisam de remédios! 8 00:01:22,918 --> 00:01:25,212 - Você volta então, mamãe? - Agora você tem que fazer as malas, Tilda. 9 00:01:25,671 --> 00:01:27,506 - Não estou interessado, vá embora! 10 00:01:27,756 --> 00:01:29,592 Eu também não culpo e se todos os peixes queimarem! 11 00:01:29,884 --> 00:01:31,135 - Também tem um aqui, o que é tão bom! 12 00:01:31,343 --> 00:01:32,761 - Júlio lá fora, pousada lá fora! 13 00:01:34,138 --> 00:01:35,556 - Estou indo, estou indo! 14 00:01:36,849 --> 00:01:38,225 - Saia, seu cachorro mau! 15 00:01:38,517 --> 00:01:41,437 Júlio César ele bebeu do vaso sanitário novamente, 16 00:01:41,812 --> 00:01:44,857 E Trung nem tinha começado, para embalar! 17 00:01:45,190 --> 00:01:47,735 Ele simplesmente fica lá, conectado. - Trung! 18 00:01:48,611 --> 00:01:50,821 - Um verdadeiro milagre, que ele ainda não havia sido morto pelo Îram. 19 00:01:51,071 --> 00:01:53,908 - Estes são vermes tubifex! - Não bata no chão, filho! 20 00:01:54,283 --> 00:01:55,367 - Quero que você sinta meu cheiro! 21 00:01:55,659 --> 00:01:57,786 Você deveria saber como eles cheiram, se eles já estão queimados! 22 00:01:58,162 --> 00:01:59,663 - Trung, faça as malas! 23 00:01:59,914 --> 00:02:01,290 Venha me cheirar mamãe! 24 00:02:03,375 --> 00:02:04,752 - Então Mitchell, sinta o cheiro! 25 00:02:05,044 --> 00:02:06,170 - O que significa argônio? - Mitch 26 00:02:06,462 --> 00:02:07,838 Além disso! 27 00:02:08,923 --> 00:02:10,174 - Isso é tudo que você precisa eles vão 28 00:02:10,549 --> 00:02:12,468 - Se pudéssemos onde você quer levá-los 29 00:02:12,718 --> 00:02:14,261 seria mais fácil resolver o que embalar. 30 00:02:14,511 --> 00:02:16,764 - É mais fácil! Você consegue sentir o cheiro das minhocas Mitchell? 31 00:02:16,931 --> 00:02:18,933 - Insista para que ele te conte antes de entregá-los. 32 00:02:19,225 --> 00:02:20,309 - Ah, claro! 33 00:02:20,517 --> 00:02:22,102 - eu acho será que realmente temos o direito de saber disso? 34 00:02:22,436 --> 00:02:24,438 - Mãe! - Ele vai te contar. 35 00:02:25,564 --> 00:02:28,400 - Júlio César está batendo na porta! - Nossa nova porta! 36 00:02:28,609 --> 00:02:31,445 Ele coloca a porta em nós! Tilda! Vamos! 37 00:02:32,279 --> 00:02:33,906 - Não toque nele! - Devo deixá-la sair ou não? 38 00:02:34,198 --> 00:02:35,366 - Sim, apenas deixe sair. 39 00:02:35,574 --> 00:02:38,202 Mas primeiro, vamos lá. - Não me culpe! Não toque nisso! 40 00:02:38,702 --> 00:02:40,913 -Truman, o que você está fazendo aí!? 41 00:02:41,205 --> 00:02:42,998 Não afaste os vermes Truman-Paul! 42 00:02:44,375 --> 00:02:46,502 Trung! Embale! - Vamos, logo. 43 00:02:50,047 --> 00:02:52,341 - Pode até ser para levá-los à lua. 44 00:03:08,065 --> 00:03:09,441 - Bem, você está pronto? - Sim. 45 00:03:09,733 --> 00:03:10,818 - Posso ajudá-lo a carregar alguma coisa? Claro? - Você não precisa! 46 00:03:11,151 --> 00:03:12,987 -Frank, Jassie, Leve para casa conosco. 47 00:03:13,279 --> 00:03:14,530 - Olá Jassie, Eu me pergunto se consigo ver isso! 48 00:03:17,157 --> 00:03:18,325 - Vamos com meu carro. - Por que? 49 00:03:18,701 --> 00:03:20,119 - - Para que você não gaste seu dinheiro, para gás! 50 00:03:20,619 --> 00:03:22,246 - Também é uma piada Eu tenho que voltar a isso! 51 00:03:22,496 --> 00:03:24,790 - é isso! Depois você retorna ao seu carro. 52 00:03:25,165 --> 00:03:27,585 - Eu nem sei. Se estiver feliz fazer não é pecado. 53 00:03:27,793 --> 00:03:30,004 - Sim! Isso me deixa feliz! - Bem, vamos com isso. 54 00:03:30,254 --> 00:03:31,630 - Apenas pegue. - Dê para mim! 55 00:03:32,631 --> 00:03:34,800 - Você tem tudo que precisa? - Claro que sim. 56 00:03:35,092 --> 00:03:36,552 Claro? 57 00:03:38,262 --> 00:03:39,471 Você tem dinheiro suficiente? 58 00:03:39,763 --> 00:03:41,140 - Há! - Passagem aérea? 59 00:03:45,895 --> 00:03:48,147 - O carro está pronto. Você dirige! 60 00:03:48,522 --> 00:03:49,732 - Pegue, seu idiota. - Está pronto! 61 00:03:50,524 --> 00:03:52,985 - Vamos pessoal! Frank, olhe aqui! 62 00:03:53,485 --> 00:03:55,487 Crianças legais, certo? - Eles são lindos. 63 00:03:56,572 --> 00:03:57,907 - Bem, meninos e meninas, bom verão para você também! 64 00:03:58,115 --> 00:03:59,199 - Bem-vindos J.P.s! - Adeus Lou! 65 00:03:59,450 --> 00:04:00,701 - Vamos nos preparar! - O bebê está chegando! 66 00:04:00,993 --> 00:04:03,245 - Você não tranca a casa? Os Jessies vão ficar aqui. 67 00:04:04,538 --> 00:04:05,706 Eles estão de férias. 68 00:04:05,956 --> 00:04:07,541 legal aqui os meninos vão gostar! 69 00:04:07,791 --> 00:04:10,127 - Eles vão gostar. - Adeus! Bem-vindos a todos! 70 00:04:10,419 --> 00:04:11,879 - Fugir! - Tchau! 71 00:04:21,972 --> 00:04:23,641 estrelado por Jon Voight, 72 00:04:24,183 --> 00:04:25,643 Urze húngara: Gyula Szer�n 73 00:04:29,230 --> 00:04:30,272 Nós apresentamos 74 00:04:30,731 --> 00:04:33,859 A mesa para a pessoa, um filme americano. 75 00:04:38,405 --> 00:04:39,823 Esta é a esposa divorciada? 76 00:04:41,116 --> 00:04:42,201 - É sim. 77 00:04:44,370 --> 00:04:48,332 - e isso aqui, meu marido, quem só vê metade? 78 00:04:49,124 --> 00:04:52,044 - Sim. � seu marido, Tome cuidado. 79 00:04:52,378 --> 00:04:56,048 Talvez até combine com ele, esta é a diferença. Combina com o rosto, sim. 80 00:04:57,508 --> 00:04:58,926 Mas ele é uma pessoa decente e tem uma boa cabeça. 81 00:05:00,302 --> 00:05:01,470 - Quem é esse cara? 82 00:05:02,555 --> 00:05:05,516 - Meu nome é Trung. - Talvez adotado? 83 00:05:05,808 --> 00:05:07,851 Bem, uma vez tive uma competição, 84 00:05:08,102 --> 00:05:10,771 nas Filipinas, quando eu ainda era jogador de golfe profissional. 85 00:05:11,272 --> 00:05:13,691 e esse cachorrinho seguido em todos os lugares. 86 00:05:13,983 --> 00:05:15,484 Para cada buraco, de tudo. 87 00:05:15,818 --> 00:05:18,946 Em vez disso, ele me adotou. - Isso é muito legal. 88 00:05:19,989 --> 00:05:21,949 Você era um jogador de golfe profissional? - Isso é. 89 00:05:22,908 --> 00:05:24,243 - Você é um jogador famoso? 90 00:05:26,287 --> 00:05:27,830 - J. P. Faça isso. 91 00:05:29,123 --> 00:05:33,043 - Você sabe que minha mãe gosta de jogar golfe, Barbara teve notícias de J.P. Devo? 92 00:05:36,255 --> 00:05:37,840 - Nunca. 93 00:05:41,135 --> 00:05:43,220 - Bem, sim. 94 00:05:45,055 --> 00:05:46,682 Foi bom conversar com você. 95 00:05:46,849 --> 00:05:48,893 - Obrigado, foi agradável para mim também. 96 00:05:54,356 --> 00:05:55,524 - Talvez Júlio César você também pode vir conosco! 97 00:05:55,816 --> 00:05:58,736 - Não, Júlio César não pode vir agora. - Mas você pode vir! Vamos! 98 00:05:59,153 --> 00:06:01,697 - Não, não pode ser Truman-Paul. - Ainda simplesmente faltaria! - Por que você não pode vir? 99 00:06:01,906 --> 00:06:03,908 - Fale! Cachorro esperto! - Ei, Júlio César, você não sobe daí! 100 00:06:04,033 --> 00:06:06,035 - Apenas fique aí! - Truman-Paul, saia daí! Saia daí! 101 00:06:07,036 --> 00:06:08,662 - Trung! 102 00:06:24,094 --> 00:06:26,013 - Estamos aguardando Trung R�d! Pressa! 103 00:06:26,263 --> 00:06:27,556 - Entre e tire o cachorro. - Júlio César, ele vem conosco? 104 00:06:27,723 --> 00:06:30,017 - Espero que vocês estivessem todos no banheiro, Não há tempo para parar aqui! 105 00:06:30,309 --> 00:06:31,894 - Seja um bom cachorro! Vamos Trung! 106 00:06:36,690 --> 00:06:37,858 Personagens: 107 00:06:38,275 --> 00:06:40,486 Richard Crenna - Vajda L�szl� 108 00:06:42,655 --> 00:06:45,532 Marie Christine Barrault Krisztina Pere Martoni. 109 00:06:47,952 --> 00:06:50,537 Millie Perkins - Gabi de Borb 110 00:06:53,249 --> 00:06:55,834 Roxana Zal - Alexandra Véraljai 111 00:06:56,126 --> 00:06:57,962 Robby Kiger - Gabi P�lok 112 00:06:58,379 --> 00:07:00,506 Son Hoang Bui - Boros Zolt�n 113 00:07:06,554 --> 00:07:09,223 Música: Miles Goodman e John Morris 114 00:07:10,516 --> 00:07:12,309 Diretor Assistente: Judit Gy�rv�ri 115 00:07:12,685 --> 00:07:13,727 Fim: Vir�gh�va 116 00:07:14,186 --> 00:07:16,188 Líder do ringue: Ica Dud’s 117 00:07:16,480 --> 00:07:18,315 Texto húngaro: J�zsef Asztalos 118 00:07:18,566 --> 00:07:20,192 Engenheiro de som: Gyŀrgy Tak�cs 119 00:07:20,401 --> 00:07:22,570 Diretor dublado: Bal�zs Z�k�nyi 120 00:07:22,861 --> 00:07:25,364 A sincronização realizado na Pannia Filmstädi. 121 00:07:25,698 --> 00:07:27,908 o filme, Fotografado por Vilmos Zsigmond. 122 00:07:29,535 --> 00:07:31,328 Foto: David Seltzer 123 00:07:37,418 --> 00:07:39,295 colocado em circulação, o Mok�p. 124 00:07:40,838 --> 00:07:43,007 Dirigido porRobert Lieberman" 125 00:07:46,677 --> 00:07:51,473 - O cowboy corre pela pradaria sem fim, ah, ah, ei, ah. 126 00:07:52,683 --> 00:07:56,979 A palavra da mulher é sempre vaqueiro. 127 00:07:57,271 --> 00:08:01,400 A vida é para os homens... huh 128 00:08:18,417 --> 00:08:19,793 Truman-Paul? 129 00:08:21,337 --> 00:08:23,714 - Papai! - Bem, homenzinho! 130 00:08:24,006 --> 00:08:25,883 É você, J.P., você não pode acreditar no que vê! - Infelizmente, meu pai! 131 00:08:26,133 --> 00:08:28,177 - ah meu Deus, quão grande você é! 132 00:08:28,385 --> 00:08:30,721 Você também pode medir o xixi dos homens! Esta é a conquista! 133 00:08:31,013 --> 00:08:32,097 deixe-me ver quão grande você é!? 134 00:08:32,389 --> 00:08:34,350 - Sai pai! Todo mundo te ama! 135 00:08:34,642 --> 00:08:35,684 - Mas é bom ver você! - Vamos! 136 00:08:36,018 --> 00:08:38,020 - Grande músculo letão e de força atlética, este é o pequeno. 137 00:08:38,312 --> 00:08:39,897 - Vamos! Vamos! - Vamos, vamos. 138 00:08:40,481 --> 00:08:41,732 - Você vai cuidar dele, não é? - Mãe! 139 00:08:42,942 --> 00:08:44,610 - Encontrei, encontrei, encontrei! - Estou aqui! 140 00:08:45,027 --> 00:08:47,696 Está aqui! Vamos, mamãe! 141 00:08:50,115 --> 00:08:52,117 - Olá meninas! 142 00:08:56,956 --> 00:08:58,958 Tilda, deixe-me ver você. 143 00:08:59,792 --> 00:09:02,044 Você é lindo! Que mulher linda você se tornou! 144 00:09:02,461 --> 00:09:03,796 - Olá, pai. 145 00:09:07,007 --> 00:09:09,051 - Você sabe o quão linda essa garota é? 146 00:09:09,301 --> 00:09:11,011 - Aham! Olá Jamie! 147 00:09:12,846 --> 00:09:15,808 - Olá Kathleen. Você também está ótimo. 148 00:09:16,559 --> 00:09:19,395 Esqueci como você é linda. Como é lindo. 149 00:09:22,606 --> 00:09:24,066 - Bem... - É desagradável para mim beijar? 150 00:09:24,358 --> 00:09:25,526 - Sem chance! 151 00:09:25,901 --> 00:09:28,445 - Então venha, porque me agrada. Não é legal? 152 00:09:28,737 --> 00:09:31,031 Pessoal, vocês estão orgulhosos, não estão? como os mamutes são tão lindos?! 153 00:09:31,323 --> 00:09:35,661 - Pai! - oh meu Deus! Ei garoto, me leve! 154 00:09:35,953 --> 00:09:37,580 - Olá Jamie! 155 00:09:37,830 --> 00:09:39,999 - Levante-se, pai! Você se machucou? 156 00:09:40,249 --> 00:09:41,458 - De jeito nenhum eu fiz isso, Estou bem 157 00:09:41,709 --> 00:09:45,004 mas agora não vamos brincar de pequeno. Deixe-me ver esta folha. 158 00:09:45,379 --> 00:09:46,922 Ei garoto, você! 159 00:09:47,798 --> 00:09:49,800 Você simplesmente vai embora Eu te conto mais tarde! 160 00:09:50,467 --> 00:09:52,219 Parece que você quer lutar?! 161 00:09:52,511 --> 00:09:53,596 - Bem, onde está a cabeça dele? "cansar de" 162 00:09:53,888 --> 00:09:55,097 - Você está aqui! "para entrada 4" 163 00:09:55,306 --> 00:09:57,099 "A entrega começará imediatamente" - Bem, aí está um campeão! 164 00:09:57,766 --> 00:10:00,519 Que bom ver você em breve! - Pai, para onde você está nos levando? 165 00:10:00,978 --> 00:10:02,688 - Para um lugar onde estão os cavalos? 166 00:10:03,272 --> 00:10:05,983 - Vou falar com sua mãe primeiro! É isso. 167 00:10:06,275 --> 00:10:09,278 Você agora, eles foram ao bar Eu compro hambúrgueres ou algo assim. 168 00:10:09,528 --> 00:10:12,281 Vamos, vou te dar algum dinheiro. Afinal, é para isso que servem os pais! 169 00:10:12,531 --> 00:10:15,159 Pronto, este é o seu Truman! Este é seu! 170 00:10:15,826 --> 00:10:17,912 Então envie rapidamente! Este é Trung. 171 00:10:18,245 --> 00:10:19,747 - Tanto assim?! Pegue, é seu! 172 00:10:20,247 --> 00:10:21,290 Vamos, vamos! - Vamos pessoal! 173 00:10:21,582 --> 00:10:24,335 - Deixe-me falar com a mamãe. Eu tenho que negociar com ele. 174 00:10:25,544 --> 00:10:28,005 - Como estou? - Você também está de bom humor. 175 00:10:28,255 --> 00:10:30,341 - Diga melhor, - Você é legal! 176 00:10:30,633 --> 00:10:31,967 "a conversa começou" - Vamos. 177 00:10:32,259 --> 00:10:33,594 "O trem partirá em 20 minutos." 178 00:10:36,138 --> 00:10:38,265 - Estou indo agora! Deixe-me mostrar como. 179 00:10:38,557 --> 00:10:39,975 Eu faço melhor! 180 00:10:46,774 --> 00:10:50,361 - Para o Egito? - Sim, todo mundo tem a carta 181 00:10:51,028 --> 00:10:53,197 Comprei um vestido novo para Tild, e para os dois filhos também. 182 00:10:53,614 --> 00:10:55,115 Coisinhas muito legais! 183 00:10:55,658 --> 00:10:58,827 E agora estamos jogando, paguei tudo! - Para o Egito? 184 00:10:59,203 --> 00:11:00,955 - e para Atenas e Roma. 185 00:11:01,413 --> 00:11:03,540 O mundo ocidental, em seu cabelo maior e mais lindo. 186 00:11:03,791 --> 00:11:05,209 Você está surpreso? 187 00:11:07,294 --> 00:11:09,338 - Você também você sempre pode me surpreender. 188 00:11:09,922 --> 00:11:11,590 - Como você arca com as despesas? 189 00:11:13,384 --> 00:11:15,678 - Você sabe quanto custa um bom agente imobiliário no seu bolso, 190 00:11:15,928 --> 00:11:17,471 uma loja de 10 milis? 191 00:11:17,721 --> 00:11:19,932 por 200 mil dólares, Acabei de receber com antecedência. 192 00:11:20,140 --> 00:11:22,059 e isso é apenas o começo os dados viraram para mim. 193 00:11:23,269 --> 00:11:24,937 - Qual é essa grande mudança? 194 00:11:26,063 --> 00:11:28,732 - Eu já te contei sobre meu plano, que será chamado de "Z�ldfalu"? 195 00:11:29,066 --> 00:11:31,485 - Não, mas vamos voltar para o Egito! - O plano é maravilhoso, Kathleen! 196 00:11:31,902 --> 00:11:34,613 Um campo de golfe, É basicamente um conjunto de casas. 197 00:11:35,197 --> 00:11:38,033 e que tudo é um jardim, um campo de golfe gramado com buracos. 198 00:11:38,659 --> 00:11:40,578 E o jardim da frente será como um - Tiago, me perdoe! 199 00:11:41,036 --> 00:11:42,580 Ouça aqui! Mal posso esperar por Mitchell! 200 00:11:42,830 --> 00:11:44,331 Desço até o carro. O que? 201 00:11:44,540 --> 00:11:46,709 - Você pode esperar mais um minuto. - Quero que você saiba também. 202 00:11:47,084 --> 00:11:49,044 - Mas para quê? - Porque isso afeta você também! 203 00:11:52,131 --> 00:11:54,008 - Eu quero falar com você. 204 00:11:54,758 --> 00:11:57,344 - Se James decidir te levar os filhos para o Egito? 205 00:11:57,636 --> 00:11:59,597 - Não se trata de eu tirar isso, para o Egito. 206 00:12:00,347 --> 00:12:02,057 É tudo sobre mim. 207 00:12:04,143 --> 00:12:06,812 Sobre me mudar. - Sem chance! 208 00:12:07,229 --> 00:12:08,647 Nem um pouco, mude! 209 00:12:09,815 --> 00:12:11,317 Você diz me dê um pouco de açúcar 210 00:12:11,609 --> 00:12:14,278 E você acabou de colocá-lo lá você leva as crianças para o Egito. 211 00:12:14,612 --> 00:12:15,988 - Essa é a sua confissão, James. 212 00:12:16,196 --> 00:12:18,824 Eu não posso te dizer o quanto isso me lembra de tudo do passado. 213 00:12:21,744 --> 00:12:23,621 - Eu quero voltar à vida. 214 00:12:25,122 --> 00:12:27,291 Nesta viagem, Vou dar à luz Kathleen. 215 00:12:27,708 --> 00:12:31,295 Serei completamente diferente, depois do cabelo. Pelo menos para as crianças. 216 00:12:31,712 --> 00:12:32,880 é verdade que eu deixei você 217 00:12:33,130 --> 00:12:34,924 mas agora estou pronto desfazer tudo. 218 00:12:37,218 --> 00:12:38,427 Chegará a para conseguir. 219 00:12:38,719 --> 00:12:41,222 acho que nenhum deles ele me conhece, do meu lado bom. 220 00:12:47,102 --> 00:12:48,771 - Por favor, não faça isso! 221 00:12:49,980 --> 00:12:52,149 Não role! Você não pode mantê-lo. 222 00:12:53,525 --> 00:12:55,569 Eles amam você se você simplesmente aparecer! 223 00:12:55,819 --> 00:12:58,405 pessoas cegas, telefonema de aniversário. 224 00:13:00,032 --> 00:13:03,369 Você é uma pessoa muito legal James! Mas saiba que eles não podem contar com você. 225 00:13:04,578 --> 00:13:07,581 Você os leva para as pirâmides, mas Mitchell vai ao dentista com eles. 226 00:13:13,963 --> 00:13:16,966 Por favor, não esqueça como é estamos felizes! Você está pensando em mim?! 227 00:13:20,970 --> 00:13:22,805 - Eu mudei muito, Kathleen. 228 00:13:23,556 --> 00:13:25,683 - ... James. 229 00:13:27,393 --> 00:13:28,435 - Bem, certo? Como posso jogar melhor?! 230 00:13:28,686 --> 00:13:30,729 - Está tudo bem apenas mantenha os olhos abertos, Kathleen. 231 00:13:31,438 --> 00:13:33,107 Você verá o quanto você me preencheu! 232 00:13:34,733 --> 00:13:36,193 e se você não sabe... 233 00:13:38,612 --> 00:13:40,239 você também sabe... 234 00:13:41,907 --> 00:13:45,828 Olá Mitch! Nós estamos indo para o Egito! 235 00:13:48,289 --> 00:13:49,623 - Para o Egito? - Para o Egito? - Realmente? 236 00:13:50,874 --> 00:13:52,710 - Mas ei, onde fica o Egito 237 00:14:06,974 --> 00:14:08,350 - É isso, claro! É nisso que viajamos! 238 00:14:08,642 --> 00:14:11,103 Pegue a ponte, padre! Mitch! Mitch! 239 00:14:11,395 --> 00:14:13,606 Este é o Rolls-Royce dos navios do sul! Nada mal, hein? 240 00:14:13,939 --> 00:14:15,441 - Que cabelo é esse aí? - Mas �ri�si! 241 00:14:15,733 --> 00:14:17,192 Esse lado do barco? 242 00:14:17,484 --> 00:14:19,445 - Sem chance! Isso é todo o cabelo tudo é como é! 243 00:14:19,695 --> 00:14:20,738 - Como é lá.. - Truman pensou 244 00:14:20,988 --> 00:14:23,032 que o resgate é o cabelo, e nós viajamos nele! 245 00:14:24,617 --> 00:14:26,744 Cuidado! Há escadas aqui. 246 00:14:28,162 --> 00:14:29,580 - Coloque! Boa sorte! 247 00:14:30,039 --> 00:14:31,248 - Meu senhor! - A sorte está nos seus olhos! 248 00:14:32,833 --> 00:14:35,377 - Eu não sei quem talvez um deles, um garçom. 249 00:14:35,961 --> 00:14:37,588 Mas uma coisa é certa dominar o cabelo, sabe? 250 00:14:37,880 --> 00:14:39,340 - Informação, sobre o cabelo. 251 00:14:39,548 --> 00:14:41,383 - Bom dia! Meu sonho! - Um pouco de cuidado com o cabelo. 252 00:14:41,842 --> 00:14:43,594 Será muito útil! - ah... estou pronto. 253 00:14:44,428 --> 00:14:46,347 - Ei pai! Há até um elevador neste aqui! 254 00:14:47,848 --> 00:14:50,017 -�! - Vamos, pequenino! Você pode ver melhor daqui! 255 00:14:51,393 --> 00:14:53,520 Vamos. - Bem vindo ao cabelo! 256 00:14:53,812 --> 00:14:55,606 Ei, olhe para o Capitão! - amigos! 257 00:14:55,856 --> 00:14:58,484 Não sou passageiro, acabei de descer perdoar nossos filhos. 258 00:14:58,859 --> 00:15:02,446 - Este é... Este é meu filho Truman-Paul, e meus filhos também. 259 00:15:02,738 --> 00:15:04,240 Matilde, a Capitã! - Vamos! 260 00:15:04,448 --> 00:15:06,242 Trung, o capitão! - Bem-vindo! 261 00:15:06,742 --> 00:15:07,952 - Até que ponto estamos debaixo d'água agora? 262 00:15:08,494 --> 00:15:10,287 - Isto não é um submarino, seu pequeno tolo. 263 00:15:10,496 --> 00:15:12,164 - Esta parte, Truman está acima da água. 264 00:15:13,540 --> 00:15:14,792 - Tudo que você precisa está aqui! 265 00:15:14,959 --> 00:15:16,502 Piscina, campo desportivo, cinema. 266 00:15:16,794 --> 00:15:19,213 - Existe uma sala de jogos? - Todos os tipos, até decks infantis! 267 00:15:19,421 --> 00:15:20,798 Vejo vocês! 268 00:15:21,799 --> 00:15:24,301 - Você tem uma lanterna? - O que você quer dizer com isso? 269 00:15:24,760 --> 00:15:26,345 - Como eles ficam no escuro? 270 00:15:26,595 --> 00:15:28,847 - Sete sinais, nada para ver. 271 00:15:30,057 --> 00:15:31,559 - e se um Existe um iceberg? 272 00:15:31,934 --> 00:15:33,060 - Não há icebergs no Egito - Este apartamento é luminoso! 273 00:15:33,727 --> 00:15:35,312 seu pequeno tolo. - Não fale com seu irmão, 274 00:15:35,604 --> 00:15:38,107 este é um péssimo hábito. - Para o Egito está quente. 275 00:15:38,440 --> 00:15:41,151 - Eles usam radar, Truman com certeza! 276 00:15:45,531 --> 00:15:49,451 - Pessoal, escutem! Os meninos são um para 128, observe o número. 277 00:15:50,494 --> 00:15:53,163 Eu estou indo para a sala do meio, E Tilda para o número 124. 278 00:15:53,455 --> 00:15:54,623 -Jim! Podemos falar com você? 279 00:15:54,873 --> 00:15:56,542 - Eu vou te ajudar até então Eles estão proibidos de se estabelecer. 280 00:15:57,042 --> 00:15:58,794 - Jim, deixe-me te contar uma coisa, vamos. 281 00:16:04,383 --> 00:16:05,551 Eu acho que é melhor seria uma solução 282 00:16:05,843 --> 00:16:07,636 se Tilda dormisse com Truman-Paul. - ah, sério? 283 00:16:07,887 --> 00:16:09,763 - Meninos não combinam, eles intimidam uns aos outros. 284 00:16:09,972 --> 00:16:12,433 - Eu os terei em breve. - Além disso, há outra coisa. 285 00:16:13,350 --> 00:16:14,852 - Se você não se sente bem... -Olha, Truman-Paul, 286 00:16:15,519 --> 00:16:18,063 que é uma criança muito doce. Ele muitas vezes tem pesadelos. 287 00:16:19,189 --> 00:16:20,357 Então ele chora e grita. 288 00:16:20,608 --> 00:16:23,319 Tilda sabe como te acordar, e ele também gosta de cuidar dela. 289 00:16:24,612 --> 00:16:27,114 - Você não terá um pesadelo aqui, será ótimo. 290 00:16:27,823 --> 00:16:29,450 para meninos, com uma pedra separada! 291 00:16:30,200 --> 00:16:31,702 - Podemos dormir com Tild? 292 00:16:34,914 --> 00:16:37,583 - Claro. Como você deseja, eu não me importo! 293 00:16:39,668 --> 00:16:42,338 Tilda, Trung! Mude de quarto! 294 00:16:45,549 --> 00:16:47,801 - Já trouxe todas as minhas coisas aqui! - Apenas pegue. 295 00:16:48,385 --> 00:16:50,054 - Eu já guardei um um monte, para os meninos. 296 00:16:50,429 --> 00:16:51,639 - Então pegue fora dos meninos! 297 00:16:52,097 --> 00:16:54,516 - Que xixizinho! - Eu não sou! 298 00:16:54,725 --> 00:16:57,019 - H� Trung, por que você diz isso? - Medo no escuro! 299 00:16:57,228 --> 00:17:00,606 - Não tenha medo no escuro! - Estou com muito medo no escuro! 300 00:17:00,898 --> 00:17:04,068 Mas eu não estou, xixi! - Vamos, Trung, mexa-se! 301 00:17:04,443 --> 00:17:06,445 - Estou indo! - Eu quero que ele vá. 302 00:17:07,071 --> 00:17:09,990 - Estou indo. - Bem, então eu ajudo. 303 00:17:10,658 --> 00:17:12,826 jesus truman o que você traz nisso, pedras? 304 00:17:16,121 --> 00:17:20,084 Vamos. O que há nele, meu filho? 305 00:17:21,168 --> 00:17:22,795 - Para leitura. 306 00:17:23,337 --> 00:17:26,215 - Ah... livros, uma sacola tão grande um livro? Você pode ser grande, garoto! 307 00:17:26,423 --> 00:17:28,509 - Com licença, esta é a família Tennen? - É sim! 308 00:17:29,009 --> 00:17:30,970 - Ah... e no Sr. Tennen?! - Estou ligado! 309 00:17:31,428 --> 00:17:32,680 - Olá! - Bom dia! 310 00:17:32,972 --> 00:17:34,098 - Meu nome é Mandy! - meus amigos. 311 00:17:34,306 --> 00:17:36,475 - Estou aqui diretor de atividades infantis. 312 00:17:36,934 --> 00:17:38,227 - �ah, muito�. - Quero dizer... 313 00:17:38,519 --> 00:17:40,396 É só para seus filhos Eu administro sua ocupação, 314 00:17:40,688 --> 00:17:42,898 porque é único crianças no cabelo. 315 00:17:43,482 --> 00:17:45,359 Podemos organizar depois uma emocionante caça ao tesouro, 316 00:17:45,651 --> 00:17:48,737 loteria, concurso de sorteio, uma viagem à praia. 317 00:17:50,322 --> 00:17:51,949 Estou dando esta carteira como igual. 318 00:17:52,491 --> 00:17:55,995 e se você precisar de mim, para qualquer coisa, é só me ligar. 319 00:17:56,495 --> 00:17:58,247 - Vamos nos preparar. 320 00:18:03,252 --> 00:18:06,755 Teremos um ótimo momento! "Atenção, atenção, 321 00:18:07,172 --> 00:18:09,133 por favor me avise vamos deixar o cabelo. 322 00:18:09,633 --> 00:18:12,052 O Fiorde Vista, começa exatamente às 12 horas. " 323 00:18:12,344 --> 00:18:14,805 - Bem, então está na hora. - Olá mamãe. 324 00:18:15,180 --> 00:18:16,473 - Venha me dar um beijos - Oi meu querido. 325 00:18:16,765 --> 00:18:17,975 - Trung não luta, o que? 326 00:18:18,267 --> 00:18:19,852 Você entende? Sentirei falta de vocês! - Cuide dos meus peixes! 327 00:18:20,311 --> 00:18:22,396 - Comporte-se corretamente! - sinta-se bem. 328 00:18:44,919 --> 00:18:47,213 - Vá embora! - Adeus Kathleen, não os assuste! 329 00:18:47,504 --> 00:18:48,839 - Ligaremos para você! 330 00:18:49,965 --> 00:18:51,425 - Vamos! 331 00:18:52,509 --> 00:18:54,678 - Olha, lá está Júlio César! Ele também acena para nós. 332 00:18:55,846 --> 00:18:58,182 você vê - Olá mamãe! 333 00:18:58,474 --> 00:19:00,059 Até breve! 334 00:19:00,392 --> 00:19:04,188 - Oi mãe! - Tenha muito cuidado! Até mais! 335 00:19:11,654 --> 00:19:16,075 Vê você! Até mais... 336 00:19:16,784 --> 00:19:19,036 - Adeus mamãe. 337 00:19:37,179 --> 00:19:39,390 - e na caça ao a coisa mais maravilhosa gente 338 00:19:39,682 --> 00:19:42,768 que a direção, sempre as estrelas, entre com base nos créditos. 339 00:19:43,435 --> 00:19:47,189 E é isso, existem milhares deles. Isso nunca mudará. 340 00:19:47,648 --> 00:19:49,608 O leste é o leste o oeste é o oeste. 341 00:19:49,858 --> 00:19:51,860 - Todo cabelo cresce tão devagar, assim 342 00:19:52,361 --> 00:19:54,989 Eu quero explicar algo importante você nem me ouviu. 343 00:19:55,239 --> 00:19:59,201 Basta olhar! Nunca se erra, se você mantiver os olhos nas estrelas. 344 00:19:59,410 --> 00:20:02,371 - Existem bandeiras no jogo? - Não há bandeiras. 345 00:20:03,038 --> 00:20:04,873 Vamos lá pessoal inferno, inferno, inferno.. 346 00:20:06,208 --> 00:20:08,919 Eu ganhei! - Pai! É uma piada! 347 00:20:09,253 --> 00:20:11,714 - Olá Truman! Isso é incrível, como você fez isso? 348 00:20:12,006 --> 00:20:13,757 Você cheira bem! 349 00:20:14,091 --> 00:20:15,718 Pegue! Coloque no seu chapéu! - Ele tem um filme sujo! 350 00:20:16,468 --> 00:20:17,845 - Espero que esse pedaço de merda seja absorvido. - Cuide de mim, me ajude! 351 00:20:18,095 --> 00:20:20,431 - Eu posso fazer isso por você também meu querido, deixa pra lá! - Eu não sou criança! 352 00:20:20,723 --> 00:20:22,641 - Também abaixo, E sinto muito, está vindo com força. 353 00:20:22,975 --> 00:20:25,019 ah, ah! Aqueça. 354 00:20:26,061 --> 00:20:29,440 - Então, perigo o sinal de emergência soa, 355 00:20:29,857 --> 00:20:32,192 Em outras palavras, sem uma palavra. longa distância, 356 00:20:32,526 --> 00:20:35,696 então todos eles vêm aqui para o deck de caminhada. Para a direita. 357 00:20:36,155 --> 00:20:37,990 Para o número de emergência 11. 358 00:20:38,198 --> 00:20:40,451 Os números ímpares, eles estão todos no lado direito do cabelo, 359 00:20:40,701 --> 00:20:42,494 os números vermelhos, e no lado esquerdo. 360 00:20:42,870 --> 00:20:45,581 É muito fácil de lembrar. Mais uma coisa importante a saber. 361 00:20:45,831 --> 00:20:47,875 Não use os elevadores, no caso de 362 00:20:48,167 --> 00:20:50,211 se as máquinas pararem, ou seu cabelo está ficando ralo. 363 00:20:50,669 --> 00:20:53,505 Se eles estiverem longe de sua cabine, ou em algum lugar próximo, 364 00:20:53,756 --> 00:20:57,426 então venha direto aqui, é aqui fornecemos coletes salva-vidas às mulheres, 365 00:20:57,676 --> 00:21:00,095 dos armários do convés. - Mesmo daqui. característica. 366 00:21:02,097 --> 00:21:03,641 e para terminar outra coisa, 367 00:21:03,933 --> 00:21:05,726 o que é muito importante. - Você não acha que ele é um pouco jovem? 368 00:21:06,393 --> 00:21:09,688 - Se você tiver que pular, espere firmemente no colete salva-vidas. 369 00:21:09,980 --> 00:21:13,067 Dobre os joelhos e faça uma oração. Estou pronto! 370 00:21:16,320 --> 00:21:18,197 - eu pensei que os gêmeos são todos bebês! 371 00:21:18,489 --> 00:21:19,740 eu não sabia congelar. 372 00:21:20,032 --> 00:21:21,617 - Todas as pessoas diz Truman. 373 00:21:21,909 --> 00:21:23,285 - Exceto algumas meninas! 374 00:21:23,619 --> 00:21:26,121 - Ah, ainda é sobre isso você está falando de um marinheiro? 375 00:21:26,956 --> 00:21:28,165 - A partir daí. - Gallórod. 376 00:21:28,332 --> 00:21:30,459 - Você é muito jovem! - Sem chance! 377 00:21:30,876 --> 00:21:33,212 - Claro pai! Ele era quase tão jovem quanto ela. 378 00:21:33,504 --> 00:21:35,339 - Muito mais velho você teve Tilda! 379 00:21:35,923 --> 00:21:38,717 - Mas ele ainda é muito jovem! - Os homens os largam. 380 00:21:39,009 --> 00:21:40,928 - Acabei de olhar para ele. - Quem? 381 00:21:41,178 --> 00:21:42,888 - Uma garota no convés. 382 00:21:43,180 --> 00:21:45,099 - Você sabe cujas calças eram tão apertadas. 383 00:21:45,391 --> 00:21:47,309 - Isso é o que os homens fazem! - Isso é muito apertado. 384 00:21:47,810 --> 00:21:50,938 - Acho que é uma pergunta óbvia. - Acho que é mais uma questão médica. 385 00:21:51,480 --> 00:21:53,857 Das calças cinzentas, gomb’s fert�z�st kaphat az ember. 386 00:21:54,692 --> 00:21:56,402 - Até essa sorte que existe uma enfermaria no cabelo. 387 00:21:56,694 --> 00:21:57,778 - Venha à noite! - Venha à noite! 388 00:21:58,028 --> 00:21:59,280 Já estamos aqui. 389 00:22:00,281 --> 00:22:02,157 - O que é uma infecção fúngica? 390 00:22:02,324 --> 00:22:04,368 - Algo que não discutimos, a caminho do jantar. 391 00:22:04,785 --> 00:22:07,705 - Egy fert�z� betegs�g, é um ele se espalha ainda mais pelo contato físico. 392 00:22:08,455 --> 00:22:09,873 - Venha à noite! - Venha à noite! 393 00:22:10,124 --> 00:22:12,042 - Ou isso se usarmos uma toalha suja. 394 00:22:12,710 --> 00:22:14,044 - Tilda, Acabei de olhar para aquela garota! 395 00:22:14,336 --> 00:22:16,755 - Sim, mas como você olhou para isso! - Suficiente! Vamos encerrar o tópico. 396 00:22:19,049 --> 00:22:21,510 N�zz�tek milyen eleg�ns mindenki! - Huh! 397 00:22:21,844 --> 00:22:23,470 - Senhores de smoking. 398 00:22:24,972 --> 00:22:26,974 Huh! Confira isso! 399 00:22:27,266 --> 00:22:28,976 - Seu nome está livre, senhor? - Faça isso. 400 00:22:30,519 --> 00:22:31,687 - empresa privada. - Olhe ali! 401 00:22:31,896 --> 00:22:33,689 - Quatro olhos. - Olhe ali! 402 00:22:34,064 --> 00:22:35,858 - está na lista, que uma mesa ordenada é pessoal! 403 00:22:36,191 --> 00:22:37,985 - �, claro! Você está certo, é uma mesa especial. 404 00:22:38,360 --> 00:22:40,029 - Tudo bem! Deixe-me chegar a isso, Senhor! 405 00:22:43,991 --> 00:22:45,618 - Por que precisamos disso? Uma mesa especial? 406 00:22:47,119 --> 00:22:48,579 - Venha à noite. 407 00:22:48,871 --> 00:22:50,748 - Pai, por que precisamos de uma mesa pessoal? 408 00:22:51,081 --> 00:22:53,417 - Você sabe, eu pensei pode ser bom se houver uma necessidade real. 409 00:22:54,043 --> 00:22:57,880 Podemos tropeçar nisso em alguém que está sozinho. 410 00:22:58,672 --> 00:22:59,757 - Você quer ter alguém ao nosso lado? 411 00:23:00,174 --> 00:23:01,800 - Quem está na fila longa... - Aqui vamos nós cansar. - Quem estará ao nosso lado? 412 00:23:02,301 --> 00:23:03,677 - Eu não quero que ele seja magro viva ao nosso lado! 413 00:23:03,969 --> 00:23:05,471 Você está matando alguém na nossa frente, pai? - Esta é a nossa mesa? esse? 414 00:23:06,013 --> 00:23:07,264 - Eu mandaria aquela garota aqui. - Mas crianças! 415 00:23:07,640 --> 00:23:09,391 - Que tipo de garota você colocaria ao nosso lado? - Por enquanto, preste atenção nisso, 416 00:23:09,767 --> 00:23:11,602 e acalme-se! - Esta será a nossa mesa, senhor. 417 00:23:11,936 --> 00:23:13,812 Os garçons são abraços. Quero você. 418 00:23:16,023 --> 00:23:20,569 - Abraço... Vamos, pessoal, vamos para a mesa! Este é o nosso lugar. 419 00:23:21,445 --> 00:23:22,571 Você vai lá, Trung, ok? 420 00:23:23,530 --> 00:23:27,159 - Por que eu tenho que viver, isso é certo perto de você? Você não queria. 421 00:23:27,451 --> 00:23:28,702 - Vamos! Talvez haja algo errado com 422 00:23:29,078 --> 00:23:30,537 para manter um �res coloque em nossa mesa, 423 00:23:30,913 --> 00:23:32,248 para alguém quem viaja sozinho? 424 00:23:32,581 --> 00:23:35,167 Imagine, Tilda, como é é possível ficar sozinho, com um cabelo tão grande 425 00:23:35,543 --> 00:23:38,295 Todas mãos estrangeiras selvagens. Sejamos um pouco generosos. 426 00:23:39,713 --> 00:23:41,090 Você não tem nenhum sentimento? 427 00:23:41,549 --> 00:23:44,677 - Pai! O que isso traz? - Para quem? 428 00:23:45,761 --> 00:23:47,388 - Para aquele cara ali? 429 00:23:47,638 --> 00:23:50,015 - Minha esposa, você vai me ensinar, ok? 430 00:23:50,432 --> 00:23:51,892 - Huh? 431 00:23:52,184 --> 00:23:55,104 - E ele? - Entendo, é muito solitário. 432 00:23:55,396 --> 00:23:58,941 - É mesmo, pai. - Algumas pessoas até amam a solidão. 433 00:23:59,149 --> 00:24:02,361 - Um ímã? Com esse cabelo, cheio de mãos estrangeiras selvagens? 434 00:24:06,031 --> 00:24:07,616 - Acho que ele está prestes a se matar. 435 00:24:07,950 --> 00:24:09,451 - Não se machuque, apenas cozido. 436 00:24:09,702 --> 00:24:11,245 Você quer um vizinho que quem é mulher? 437 00:24:11,704 --> 00:24:14,081 Deixe-me dizer aqui que um homem de verdade, sua mulher deveria ficar com você? 438 00:24:14,373 --> 00:24:15,791 - Se você tem que estar aqui Deixe alguém ser! 439 00:24:16,000 --> 00:24:17,877 - Você não precisa estar aqui, para ninguém Tilda! 440 00:24:18,335 --> 00:24:19,795 - É esse da calça? 441 00:24:27,761 --> 00:24:32,057 - Bem, você vê, não há nenhum indivíduo. Ele encontrou a empresa. 442 00:24:32,349 --> 00:24:33,601 Nem precisamos nos preocupar com isso. 443 00:24:36,228 --> 00:24:37,938 Escola. 444 00:24:38,731 --> 00:24:40,441 - O que foi pai? - Champanhe francês! 445 00:24:40,733 --> 00:24:42,318 - Posso beber? - Por que não? 446 00:24:42,776 --> 00:24:44,278 Não podemos beber isso! 447 00:24:44,945 --> 00:24:47,364 - Quem disse isso? - Mamãe e Mitchell. 448 00:24:47,656 --> 00:24:51,035 - Mamãe e Mitchell, eles podem estar aqui conosco no cabelo? Eu não os vejo. 449 00:24:51,410 --> 00:24:53,454 Seja corajoso! Eu também estou te contando. 450 00:24:55,956 --> 00:24:58,334 Para começar. 451 00:25:09,261 --> 00:25:11,805 O que há de errado, champanhe muito bom, apenas ouça 452 00:25:41,627 --> 00:25:44,421 - Não tenho ideia do porquê você está indo embora longe, e por que temos que ficar aqui? 453 00:25:44,713 --> 00:25:48,342 - Uma vez! Eu sou um adulto e os adultos vêm se divertir. 454 00:25:48,509 --> 00:25:49,843 Mas aqui não tem lugar nenhum?! 455 00:25:50,928 --> 00:25:52,680 - eu sei você está procurando por aquela garota novamente. 456 00:25:53,055 --> 00:25:54,848 - Deixe-me ir com você Papai! 457 00:25:55,683 --> 00:25:58,686 - É hora de dormir, pessoal! - Mas agora estamos no meio disso! 458 00:25:58,978 --> 00:26:00,396 - Por que não posso ir com você Papai? 459 00:26:01,689 --> 00:26:03,440 - Porque vou me divertir, na pele. 460 00:26:04,108 --> 00:26:05,859 - Bem, claro, eu sabia como ele está indo aí! 461 00:26:06,068 --> 00:26:07,611 - Por que não posso ir à academia? 462 00:26:08,988 --> 00:26:11,615 - Por que você não pode ficar aqui? - e por que você não sabe? 463 00:26:13,158 --> 00:26:15,619 - Eles servem no bar, Eu não sou um xixi, você sabe! 464 00:26:19,748 --> 00:26:21,959 - Eles não servem Você é muito jovem, Trung! 465 00:26:22,877 --> 00:26:24,670 - Vamos, é estúpido. 466 00:26:24,920 --> 00:26:27,131 - Apenas deixe pra lá deixe-o pegar uma infecção no botão! 467 00:26:27,381 --> 00:26:30,718 - Não vá, eu não quero! Quero que você fique conosco! 468 00:26:31,385 --> 00:26:33,429 - Pessoal! Ouça aqui. 469 00:26:34,847 --> 00:26:38,726 Os Padres, III. James-Paul Tennen! 470 00:26:41,604 --> 00:26:46,066 Ele vai até o bar para se divertir. e então Como os adultos se divertem! 471 00:26:46,317 --> 00:26:49,320 Você pode encontrar alguém lá em cima, você faz isso, entendeu? 472 00:26:50,654 --> 00:26:52,823 e se você pegar qualquer tipo de infecção, esse é o problema. 473 00:26:53,324 --> 00:26:57,369 E assuma a responsabilidade por tudo porque este também é feriado? 474 00:26:58,996 --> 00:27:02,791 - E se eu ficar com medo? - Bom, você não vai ter medo e sabe por quê? 475 00:27:03,125 --> 00:27:05,836 Porque você vai dormir. - Eu não sou estúpido! 476 00:27:06,670 --> 00:27:09,548 - Então leia um livro! Você trouxe uma máquina na sua bolsa. 477 00:27:09,882 --> 00:27:13,344 Vamos encontrar um, certo? - Não! 478 00:27:15,596 --> 00:27:18,182 - O que há de errado, Truman? - Nada, deixe! 479 00:27:19,225 --> 00:27:21,352 Apenas vá embora! Apenas vá! 480 00:27:23,520 --> 00:27:25,397 - O que é que foi isso? 481 00:27:28,692 --> 00:27:30,361 Há algo sobre os livros? 482 00:27:33,155 --> 00:27:36,492 Talvez projete livros e projete Você tem cartões postais no bolso? 483 00:27:37,368 --> 00:27:41,121 - Ele não sabe ler. - Todos eles você abre a boca? - O que é? 484 00:27:41,622 --> 00:27:42,915 - Mas você entendeu, por que você não me conta! 485 00:27:43,207 --> 00:27:44,375 - Eu não contei nada a ele! 486 00:27:44,667 --> 00:27:46,377 - Você até lidera parece estúpido, hein? 487 00:27:46,669 --> 00:27:48,462 - pare o trem, do que diabos eles estão falando? 488 00:27:48,671 --> 00:27:50,256 - Esta é a verdade, ele não sabe ler. 489 00:27:55,427 --> 00:27:57,930 - Mas ele trouxe um monte de coisas para ler, o que há na bolsa azul? 490 00:27:58,472 --> 00:28:02,935 - Dados. Em outras palavras, letras pop-up. 491 00:28:05,020 --> 00:28:06,480 Ele não consegue colocá-los juntos. 492 00:28:15,072 --> 00:28:17,116 No ano passado eles não foram autorizados a continuar, da aula. 493 00:28:18,867 --> 00:28:20,202 e se não melhorar algo no meu ombro, 494 00:28:20,494 --> 00:28:22,830 então tudo é especial ele tem que ir para a escola. 495 00:28:27,835 --> 00:28:29,503 - Por que você não deu à luz é errado para mim?! 496 00:28:32,506 --> 00:28:35,801 - É porque ele se importa muito. Ele não queria que você soubesse. 497 00:28:57,990 --> 00:29:03,621 - Inferno... Tru. - Apenas vá embora. 498 00:29:23,265 --> 00:29:26,268 -Truman. Eu tirei a verdade de mim. 499 00:29:28,604 --> 00:29:32,566 Não seja amargo, olhe. Vou te contar uma coisa. 500 00:29:32,942 --> 00:29:34,944 Você sabia que Albert Einsteinr�I na infância eles pensavam 501 00:29:35,236 --> 00:29:38,489 que quando ele crescer ele será uma pessoa estúpida dentro? E ele era mais inteligente do que ninguém. 502 00:29:39,990 --> 00:29:43,452 - e... quanto tempo Sophia Loren foi informada 503 00:29:43,702 --> 00:29:47,039 que ela será uma mulher pequena quando crescer e a mulher mais linda do mundo. 504 00:29:47,289 --> 00:29:48,958 Você sabe, não existe tal coisa que não pode ser resolvido. 505 00:29:50,668 --> 00:29:53,671 eu nunca vou ler Eu simplesmente não posso! você quer dizer 506 00:29:53,963 --> 00:29:56,006 - Nunca diga que não posso! Não é como se eu não pudesse. 507 00:29:56,298 --> 00:29:59,843 Truman, você aprenderá a ler então eu vou te ensinar. OK? 508 00:30:03,180 --> 00:30:05,808 Bem, isso foi discutido. e agora durma! 509 00:30:06,267 --> 00:30:10,646 Tenha bons sonhos. Não tenha medo, pequenino! 510 00:30:53,063 --> 00:30:54,690 uma gota também não saiu. 511 00:30:54,899 --> 00:30:58,277 Boa noite, Jim Tennen. - Jager Ansophie. 512 00:30:59,987 --> 00:31:03,741 - Como o que? sim, eu vejo Jager significa jogo. Ansófia. 513 00:31:04,116 --> 00:31:07,119 Atenciosamente, Sofia, como você se sente 514 00:31:09,330 --> 00:31:13,667 Você é uma garota muito linda! Jäger Svenska. 515 00:31:14,168 --> 00:31:15,961 -�! Tantos problemas, eu entendo. 516 00:31:16,253 --> 00:31:19,340 - Jager Svenska! - Entendo, ela é uma garota sueca, não é? 517 00:31:19,715 --> 00:31:21,217 Eu gosto muito dos suecos. 518 00:31:21,717 --> 00:31:23,677 Passei muito tempo naquele país. 519 00:31:24,094 --> 00:31:26,138 Foi legal, mas quando Acordei de manhã, 520 00:31:26,430 --> 00:31:28,849 quando fui para a cama à noite Boa sorte, certo? 521 00:31:29,725 --> 00:31:32,645 Bem, depois de um tempo eu decidi que não vivo sem sol, 522 00:31:33,562 --> 00:31:37,233 Peguei meu rifle e Coloquei uma bala na minha cabeça. 523 00:31:37,608 --> 00:31:39,693 quero dizer por que há tantos assassinos lá. 524 00:31:39,902 --> 00:31:43,739 - apenas Falo muito pouco da sua língua. 525 00:31:53,624 --> 00:31:54,917 - Olá pessoal, o que você está fazendo aqui? 526 00:31:55,167 --> 00:31:56,669 - Pai, ouça aqui! - Vamos lá embaixo. Adormeci. 527 00:31:56,961 --> 00:32:00,172 Pai! Pai! Ouça aqui! Ele pegou o cabelo! Tem água no chão! 528 00:32:00,506 --> 00:32:02,174 - Sério pai! - Um no banheiro. - Tem água no chão? 529 00:32:02,591 --> 00:32:05,803 - Do chuveiro. - �H! Não porque o cabelo levou um tiro! 530 00:32:06,220 --> 00:32:08,514 - Já chega, pegue pés no chão, mas multiplique-se! 531 00:32:10,933 --> 00:32:13,227 - Vá agora! - Quando você vem, pai? 532 00:32:25,030 --> 00:32:27,783 - Vamos! Eu vou descer também, tudo bem. 533 00:32:28,158 --> 00:32:30,160 Mas mova-se porque perdi a paciência. 534 00:32:30,452 --> 00:32:33,414 Um ou dois... para baixo! 535 00:32:43,173 --> 00:32:44,675 - Tilda, basta olhar para este carro! 536 00:32:45,009 --> 00:32:47,761 - Huh, é feito de plástico, �vegb�I, ou j�gb�I está lá. Mas legal! 537 00:32:48,178 --> 00:32:50,139 - Se fosse um tubarão de verdade, comeria no café da manhã. 538 00:32:50,431 --> 00:32:51,849 Sim, vou levar isso também. - Será o suficiente! 539 00:32:52,182 --> 00:32:55,019 Não faça tanto Truman-Paul, já que vamos dormir depois do café da manhã. 540 00:32:56,562 --> 00:32:57,688 - Qual a profundidade da piscina? 541 00:32:58,105 --> 00:32:59,773 o que você acha água real ou água do mar? 542 00:33:00,065 --> 00:33:01,525 - Não sei, Truman. - Pai, o que você acha? 543 00:33:01,775 --> 00:33:03,402 - Água real ou água do mar? - Pai, eu posso ir 544 00:33:03,652 --> 00:33:04,695 atirar em um pombo de barro? - Então não vou entrar nisso. 545 00:33:04,945 --> 00:33:06,113 - Eu nem te contei isso... Não é mulher, porque no mar 546 00:33:11,201 --> 00:33:12,494 - Um momento, um momento. 547 00:33:12,786 --> 00:33:14,079 um momento um momento. 548 00:33:16,332 --> 00:33:18,042 Você sempre tem que você pode falar ao mesmo tempo? 549 00:33:23,923 --> 00:33:25,883 ainda não bebi queremos conforto e paz, 550 00:33:26,175 --> 00:33:27,509 até eu beber minha pedra. 551 00:33:27,968 --> 00:33:29,303 É assim que estou de manhã. Brilhante? 552 00:33:31,639 --> 00:33:35,517 Desligue isso, querido. porque vou te levar para a água! 553 00:33:42,107 --> 00:33:43,734 Estou pronto. 554 00:33:45,069 --> 00:33:48,656 - Pai! o que vamos fazer agora de manhã? 555 00:33:56,330 --> 00:33:57,915 - Um pouco, vamos deixar um ao outro em paz. 556 00:33:59,416 --> 00:34:01,502 Eu farei isso se eu bebesse minha pedra. 557 00:34:01,961 --> 00:34:03,837 eu espero você também 558 00:34:14,765 --> 00:34:16,559 - Quantas vezes tenho que dizer, que isso é prejudicial. 559 00:34:16,934 --> 00:34:19,186 óleo de bergamota, deixa a pele seca. 560 00:34:19,645 --> 00:34:22,940 Use óleo de bebê! - Também possui material protetor e é lindamente marrom. 561 00:34:23,190 --> 00:34:26,235 O óleo de bebê não é adequado para banhos de sol, querida. - Basta estar cheio de sardas. 562 00:34:26,735 --> 00:34:29,488 - Estúpido! Dr. Blake é eu Eu perguntei, é apenas a sua opinião. 563 00:34:55,514 --> 00:34:58,559 - Bom dia! - Bom dia! 564 00:34:59,351 --> 00:35:00,686 Você fala inglês? 565 00:35:02,521 --> 00:35:04,148 - hum... 566 00:35:07,234 --> 00:35:11,822 - Bom dia! - Sim! Linda linda manhã. 567 00:35:13,073 --> 00:35:15,075 - Com palavras, fale a nossa língua. - Sim! 568 00:35:15,451 --> 00:35:18,162 - Não é alemão? - �huh! Eu não sou alemão! 569 00:35:18,746 --> 00:35:20,289 e eu pensei que alemão! 570 00:35:20,664 --> 00:35:22,124 - Ele estava errado. 571 00:35:32,885 --> 00:35:35,429 - De onde você veio? - De Nova York. 572 00:35:36,931 --> 00:35:40,559 - Não, americano? - Não. Isso é verdade. 573 00:35:41,018 --> 00:35:43,604 - Nasci na França. - �h, francês! 574 00:35:44,730 --> 00:35:47,149 -Três bem. -Três bem. 575 00:35:47,900 --> 00:35:51,487 - Muito bom, maliciosamente adivinhei que eu era francês. 576 00:35:54,949 --> 00:35:59,203 só brincando Eu faço isso quando gosto de alguém. 577 00:36:03,707 --> 00:36:05,751 Eu vi você ontem à noite com seus filhos. 578 00:36:06,168 --> 00:36:09,630 Quando eles brindaram. Queridos amigos. 579 00:36:12,299 --> 00:36:14,802 Eu também vi que o pelo estava velho fui colocá-los na cama. 580 00:36:15,094 --> 00:36:16,595 Eu gosto disso. 581 00:36:17,596 --> 00:36:20,266 Raramente vejo um homem assim que realmente se preocupa com seus filhos. 582 00:36:21,183 --> 00:36:25,229 Podemos nos divertir muito. - Sim, trabalhamos muito juntos. 583 00:36:25,688 --> 00:36:27,189 - É legal também. 584 00:36:33,445 --> 00:36:35,781 - Nós realmente entendemos junto com os meninos. 585 00:36:36,448 --> 00:36:39,952 - Sim, parece. Você está sozinho com eles? - hum... 586 00:36:40,411 --> 00:36:42,329 - Como se houvesse uma necessidade real, da mesa deles? 587 00:36:43,372 --> 00:36:47,835 - Sim, existe. Eu poderia ter cometido um erro lá. Estou sozinho! 588 00:36:53,841 --> 00:36:56,552 - É tão legal, como se eu estivesse enrolando meu cabelo! 589 00:36:57,553 --> 00:36:59,555 Ah, mas é diferente. - Com um remo. 590 00:36:59,889 --> 00:37:02,933 - Apenas experimente! - Sim, bem-vindo. 591 00:37:06,312 --> 00:37:08,314 - Vamos remar, juntos! 592 00:37:12,610 --> 00:37:16,447 - É tão lindo, não é? - É sim. Ótimo relógio. 593 00:37:17,114 --> 00:37:19,909 Somos G�lyarabs, E ele dirige o inimigo com um chicote. 594 00:37:20,159 --> 00:37:23,245 O virador de cabelo, ouviu as boas notícias, piada de má notícia? 595 00:37:23,454 --> 00:37:26,457 - Não! - A boa notícia é para os árabes, 596 00:37:27,082 --> 00:37:29,001 que eles ganhem uma fatia de carne, para o café da manhã. 597 00:37:29,501 --> 00:37:34,632 A má notícia é que o Capitão Depois de uma longa caminhada matinal, ele quer urinar. 598 00:37:38,719 --> 00:37:41,472 regar onde a velocidade é necessária! 599 00:37:46,560 --> 00:37:49,939 Eu sei que é uma piada! - Diga-me, o que é água? 600 00:37:52,358 --> 00:37:54,276 - Sim, em tal plataforma vamos arrastá-lo pela água. 601 00:37:54,568 --> 00:37:57,613 - Sim. Somente Estou brincando com você. 602 00:37:59,531 --> 00:38:03,786 - ah... Ela está com alguém? 603 00:38:05,037 --> 00:38:09,083 Porque... Estou em ótima forma. 604 00:38:10,793 --> 00:38:13,963 - O Museu Metropolitano, organizou uma revista. Praça do Monumento. 605 00:38:14,463 --> 00:38:16,507 Eu vi a exposição Tutancâmon, e eu me inscrevi. 606 00:38:16,757 --> 00:38:18,425 Achei que seria ótimo. - Ah. 607 00:38:19,051 --> 00:38:22,805 - Acontece que apenas sete, como estão seus títulos também? 608 00:38:23,472 --> 00:38:27,351 Você já viu como eles são? Nem isso ouse jurar que eles estão respirando. 609 00:38:30,312 --> 00:38:32,106 - Ele fala sobre aqueles com quem você jantou? 610 00:38:32,356 --> 00:38:33,607 - hum. - Eu os vi. 611 00:38:33,899 --> 00:38:36,777 poderíamos trazer e ele poderia comer conosco de vez em quando. 612 00:38:37,111 --> 00:38:38,862 - Causaremos a eles uma terrível decepção. 613 00:38:39,154 --> 00:38:41,115 Pelo menos quatro eles querem se casar comigo. 614 00:38:42,241 --> 00:38:45,411 - Olá, mulher livre? - Na verdade. 615 00:38:46,495 --> 00:38:47,955 Eu tenho muito o que fazer. 616 00:38:49,540 --> 00:38:53,043 Não sim �rek �n r�, para ir a qualquer lugar. Que eles poderiam ir para um marido. 617 00:38:55,880 --> 00:38:59,592 Você sabe, muitos da minha espécie não são divorciados ela é tão sortuda 618 00:39:00,259 --> 00:39:02,887 que o ex-marido dela é assim seja uma pessoa normal como você. 619 00:39:07,266 --> 00:39:10,978 Minhas meninas, raramente vemos isso o pai deles. Somente nos finais de semana, de vez em quando. 620 00:39:11,478 --> 00:39:16,025 Ou se você estiver na cidade. Um telefonema de aniversário. 621 00:39:17,693 --> 00:39:19,987 Você provavelmente conhece esta raça. 622 00:39:23,699 --> 00:39:26,076 É por isso que eu disse que eu vi você com seus filhos. 623 00:39:26,452 --> 00:39:28,203 É bom saber que existe tal coisa. 624 00:39:31,165 --> 00:39:32,875 De qualquer forma, meu nome é Maria. 625 00:39:36,962 --> 00:39:39,465 - J. P. Faça isso. -JP? 626 00:39:39,798 --> 00:39:43,177 - James. - Ahh... Inferno. 627 00:39:43,802 --> 00:39:48,140 - Olá. - Bem, então... Espere. 628 00:39:48,432 --> 00:39:51,727 - Vê você. - Au revoir! 629 00:39:53,103 --> 00:39:54,980 - Au revoir. 630 00:39:56,357 --> 00:39:58,609 - Tudo bem. 631 00:40:08,118 --> 00:40:10,120 - Apenas cuide de mim, continuamente. 632 00:40:10,454 --> 00:40:12,748 - Os homens, eles sempre cuidam das mulheres. 633 00:40:12,998 --> 00:40:15,543 - e o que eles estão olhando? - As nádegas. 634 00:40:15,876 --> 00:40:17,419 - O fundo? 635 00:40:18,170 --> 00:40:20,381 - Espero que você não faça isso, Truman-Paul. 636 00:40:20,923 --> 00:40:24,552 - Você está brincando, Tilda? O que eu gostaria de ver, o fundo? 637 00:40:26,804 --> 00:40:30,808 -Truman-Paul! Eu tenho uma palavra com você! Espere, não vá. 638 00:40:33,018 --> 00:40:35,229 - Eu não quero! - Papai liga para você, Truman. 639 00:40:35,646 --> 00:40:36,897 - não, eu não! 640 00:40:37,189 --> 00:40:38,315 Seu nome - Ele me viu! 641 00:40:38,607 --> 00:40:40,276 - Ele não me viu! - Vá embora. 642 00:40:44,154 --> 00:40:46,156 - eu disse que eu não posso fazer isso. 643 00:40:46,365 --> 00:40:49,159 - Claro, Truman! Uma vez. - Não para mim! 644 00:40:49,535 --> 00:40:52,413 -Truman. Essa palavra aquele policial. Correto? 645 00:40:52,621 --> 00:40:55,374 Com uma palavra. Me ajude. 646 00:40:56,208 --> 00:40:58,794 Vou publicar a primeira carta. A pág. 647 00:40:59,336 --> 00:41:02,756 É isso! você vê A primeira carta está lá. 648 00:41:03,382 --> 00:41:06,677 Agora, o que vem a seguir? Policial. 649 00:41:06,969 --> 00:41:10,264 O que vem depois de "P"? Policial. 650 00:41:14,184 --> 00:41:16,437 - Huh? - Não. 651 00:41:17,271 --> 00:41:19,064 Truman não! Não há letra "Sz" aqui, 652 00:41:19,356 --> 00:41:21,650 e olha, entre essas estão as letras não existe "Sz", certo? 653 00:41:21,901 --> 00:41:24,153 Bem, não existe, não existe "Sz" no meio! 654 00:41:24,695 --> 00:41:28,449 - e nós temos estes, Temos que nos concentrar nisso. Eles? 655 00:41:29,241 --> 00:41:30,951 Ouça minhas palavras! Ouça, ouça, ouça. 656 00:41:31,493 --> 00:41:36,582 Po, policial. Policial. 657 00:41:43,005 --> 00:41:46,217 -�? - Não, Truman! 658 00:41:46,634 --> 00:41:50,387 Nem p�licman e nem pelicman, policial. Policial. 659 00:41:50,971 --> 00:41:52,306 - eu disse isso eu não sei! 660 00:41:53,933 --> 00:41:57,561 - Não diga "não sei" Truman porque então você nem saberá! 661 00:41:57,811 --> 00:42:00,814 você quer dizer certo? Não existe tal coisa como no mundo, o que você não poderia fazer, 662 00:42:01,106 --> 00:42:02,191 se você quiser com todas as suas forças. 663 00:42:02,566 --> 00:42:05,110 Se você quiser fazer isso, ainda funciona, você só precisa querer. 664 00:42:05,236 --> 00:42:07,321 Você quer aprender a ler Truman, ou não? 665 00:42:08,614 --> 00:42:10,908 - Eu quero! - Então vai! 666 00:42:11,367 --> 00:42:14,578 - Não vai funcionar! - Preste muita atenção! Vamos! 667 00:42:14,995 --> 00:42:16,497 - Não, vai! 668 00:42:19,124 --> 00:42:21,168 - Você vai ler o que é Acabou! Você quer dizer Truman!? 669 00:42:21,669 --> 00:42:22,920 Porque você vai esse esforço 670 00:42:23,128 --> 00:42:24,838 que você não pode prescindir a pessoa alcançou um resultado. 671 00:42:25,005 --> 00:42:26,924 Eu não vou deixar apenas jogar e dobrar 672 00:42:27,216 --> 00:42:28,342 não funciona, não funciona não funciona! 673 00:42:28,592 --> 00:42:29,677 - Não funciona! 674 00:42:32,721 --> 00:42:34,932 "Estou pedindo sua atenção, para Johann Kirhner, 675 00:42:35,140 --> 00:42:36,850 -Truman! "ele tem um número de telefone." 676 00:42:37,601 --> 00:42:39,228 "Atenção! para Johann Kirhner, 677 00:42:39,478 --> 00:42:41,063 -Truman! " você tem um telefonema importante!" 678 00:42:41,855 --> 00:42:43,274 - Pare! 679 00:42:44,858 --> 00:42:46,819 - Desculpe! Não é o Sr. Tennen? - Sim. 680 00:42:47,111 --> 00:42:49,697 - Podemos falar com você um minuto, senhor? - Me desculpe, mas não é possível agora, estou com pressa 681 00:42:49,905 --> 00:42:51,198 meu garotinho... - Só um minuto, só isso, Senhor! 682 00:42:51,490 --> 00:42:52,616 - Não é hora de conversar agora! 683 00:42:52,866 --> 00:42:54,702 - O Capitão dobra, para falar com você sobre o homem, Senhor. 684 00:42:54,910 --> 00:42:57,871 - Sobre o cara da Zia. - E ele? 685 00:42:58,998 --> 00:43:02,042 - O cabelo é de três pontos diferentes, tivemos que nos mudar, hoje, Senhor! 686 00:43:02,418 --> 00:43:03,586 - O que você quer dizer com isso? 687 00:43:04,461 --> 00:43:05,880 - eu perguntei, sair da piscina 688 00:43:06,088 --> 00:43:08,090 como se comportar perturbou os outros passageiros. 689 00:43:08,674 --> 00:43:11,969 Fui retirado da cozinha, os passageiros não podem entrar lá. 690 00:43:12,261 --> 00:43:14,847 � e �cheio, ele pegou também. Pediram-me para sair da sala, 691 00:43:15,139 --> 00:43:18,684 onde o garçom cozinha abacaxi ele ordenou e prestou atenção. 692 00:43:19,018 --> 00:43:22,146 Ele apresentou uma identidade falsa, e ele disse que tinha 22 anos. 693 00:43:22,438 --> 00:43:24,690 Eu te amo, Senhor, Eu tenho que pagar por isso. 694 00:43:25,190 --> 00:43:27,735 - Estou pronto. 695 00:43:44,627 --> 00:43:46,837 - Você não viu Truman-Paul? - Não. 696 00:43:50,049 --> 00:43:52,885 - Onde está Tilda? - Ele está conversando com o velho. 697 00:43:54,720 --> 00:43:57,264 - com uma pessoa normal? - Com quem come sozinho. 698 00:43:57,681 --> 00:44:00,184 É por isso que ele não pôde ir com ela sua esposa porque ela morreu. 699 00:44:03,520 --> 00:44:07,107 - Você está com calor? - Sim, sou pip�s! 700 00:44:08,192 --> 00:44:10,444 - Achamos que você estava caindo ao bar e pedir um coquetel? 701 00:44:11,737 --> 00:44:13,322 - o que? - Sim, você! 702 00:44:13,572 --> 00:44:15,699 - Onde você compra? - Você está dizendo que não foi você? 703 00:44:16,325 --> 00:44:18,702 - e se sim, o quê? - Acontece que você tem 14 anos! 704 00:44:19,286 --> 00:44:20,537 - O que é? - Sim, querido! 705 00:44:20,871 --> 00:44:22,164 e por que você está me incomodando todos na piscina, 706 00:44:22,581 --> 00:44:24,708 E todos eles estão cheios de ervas cozinha, o que tem dentro? 707 00:44:25,501 --> 00:44:27,962 e onde você conseguiu esse certificado o que faz você ter 22 anos? 708 00:44:29,547 --> 00:44:31,257 - Abaixe isso aquele maldito bip! 709 00:44:34,760 --> 00:44:36,303 Dê para mim imediatamente esse certificado! 710 00:44:36,804 --> 00:44:37,888 - Eu não tenho isso aqui. 711 00:44:38,514 --> 00:44:40,849 - Eu quero que você corte e me mostre suas peças! 712 00:44:41,600 --> 00:44:43,727 - Muito do meu dinheiro foi arrecadado. - Não estou interessado! 713 00:44:44,019 --> 00:44:45,729 - Você sabe o quanto ele perdeu, como posso te pegar 714 00:44:46,021 --> 00:44:47,690 Porque eu não tenho até mesmo sua extravagância. 715 00:44:48,107 --> 00:44:50,484 Você sabe quantas vezes eu tive que devo ficar na fila para você? 716 00:44:51,068 --> 00:44:52,695 Durou dois meses, até que finalmente conseguiu! 717 00:44:52,987 --> 00:44:55,072 e agora vamos fazer isso! Você diz isso 718 00:44:55,364 --> 00:44:57,199 - Você pode fazer um casamento! - �Volte, você! 719 00:44:59,285 --> 00:45:00,578 - Você não pode falar comigo com essa voz! 720 00:45:00,786 --> 00:45:02,580 - Por que não?! - Porque eu sou seu pai! 721 00:45:02,830 --> 00:45:06,500 - Você está falando sério? - Pai! 722 00:45:09,461 --> 00:45:11,881 - Isso mesmo, Sr. Peachem. Você pode morar aqui hoje, de verdade? 723 00:45:12,214 --> 00:45:13,966 Eu disse a ele que temos um quarto livre. 724 00:45:15,426 --> 00:45:17,595 - Infelizmente, hoje temos um pequeno problema, Tilda. 725 00:45:18,554 --> 00:45:21,098 - Bem, eu o convidei. - Problemas, talvez? 726 00:45:21,599 --> 00:45:25,394 - A questão é, hoje não dá sorte. 727 00:45:25,769 --> 00:45:27,062 - Como-como? 728 00:45:27,646 --> 00:45:29,607 - Ele não pode comer conosco hoje, talvez outra hora. 729 00:45:29,899 --> 00:45:33,652 - H�h�h�, está tudo bem, por favor, está tudo bem, mais tarde. Nada aconteceu. 730 00:45:37,781 --> 00:45:39,366 - Pai! Como você pôde fazer isso com ele! 731 00:45:40,743 --> 00:45:42,161 - Sinto muito, Tilda. 732 00:45:43,495 --> 00:45:45,831 - Você disse essa garota pessoas solitárias estão aqui. 733 00:45:46,248 --> 00:45:48,709 - Para meninas solitárias. - Já estou farto de você! 734 00:45:49,126 --> 00:45:51,045 - e seu rosto se iluminou, quando eu o convidei. 735 00:45:51,629 --> 00:45:52,922 - Eu não almoço! 736 00:45:53,172 --> 00:45:55,257 - Posso subir para o meu quarto? - Como você pôde fazer isso! 737 00:45:56,759 --> 00:45:59,303 - Vamos, me ligue de volta se quiser. Apenas me ligue de volta! 738 00:46:00,179 --> 00:46:03,599 Ligue de volta para ele e almoce com ele! Seja o que você quiser! 739 00:46:04,225 --> 00:46:05,976 - Quer ir para o seu quarto? Então suba! 740 00:46:06,268 --> 00:46:08,020 Você não quer comer? Eu também não estou doente! 741 00:46:08,312 --> 00:46:10,898 Eu queria que eles se sentissem bem nós mesmos! Eu não queria mais nada! 742 00:46:11,190 --> 00:46:14,485 Mas isso não vem com o ingresso! faça o que quiser! 743 00:46:14,777 --> 00:46:16,862 - não pode ser para conversar com uma criança. 744 00:46:18,322 --> 00:46:20,908 - Você está certo Tilda, Não posso falar com crianças. 745 00:46:22,493 --> 00:46:24,161 Eu nunca fiz isso. 746 00:46:31,710 --> 00:46:34,380 - Bem, que irmão! Tal pessoa não tem filhos. 747 00:46:34,672 --> 00:46:36,340 Eu nem entendi, todos trouxeram com você! 748 00:46:36,632 --> 00:46:38,884 Toco não esculpido�! 749 00:47:11,625 --> 00:47:13,127 - Pronto! 750 00:47:17,464 --> 00:47:19,300 - Queremos ligar para a mamãe! 751 00:47:20,050 --> 00:47:21,385 - Tudo bem. 752 00:47:22,136 --> 00:47:24,138 - O Capitão diz como preciso da sua permissão. 753 00:47:24,972 --> 00:47:27,766 - Eu dou. - Vamos nos preparar. 754 00:47:28,309 --> 00:47:30,227 - De nada. 755 00:47:30,603 --> 00:47:34,440 - Ligue-nos na hora do jantar, então você não precisa olhar para nossa foto. 756 00:48:30,120 --> 00:48:32,289 - Olá, pai. 757 00:48:34,333 --> 00:48:37,211 Eu vi abaixo, que ele mora aqui, e eu subi. 758 00:48:39,296 --> 00:48:41,131 Sem companhia esta noite? 759 00:48:47,471 --> 00:48:49,807 Não é fácil ser um vento, certo? 760 00:48:52,101 --> 00:48:54,061 - Certamente não é fácil. 761 00:49:06,407 --> 00:49:10,661 - Você sabe, por causa das minhas garotas às vezes, Estou tão assustado que é uma loucura. 762 00:49:11,829 --> 00:49:13,497 Às vezes meça, grite nós sabemos. 763 00:49:15,958 --> 00:49:18,419 Eu simplesmente me sinto bem que eu tenho que correr para algum lugar. 764 00:49:19,086 --> 00:49:20,963 Além disso, foi por isso que vim. 765 00:49:22,882 --> 00:49:24,341 Meus amigos me aceitaram. 766 00:49:24,633 --> 00:49:28,304 Disseram que se eu não quiser me casar, Eu tenho que ir embora por um tempo. 767 00:49:33,517 --> 00:49:37,229 - Então. - Allors. 768 00:49:38,689 --> 00:49:41,734 - É isso. - Esse. 769 00:49:47,990 --> 00:49:49,325 - Minhas filhas são muito estranhas eles se comportam 770 00:49:49,533 --> 00:49:50,993 se eles virem um homem. 771 00:49:53,370 --> 00:49:54,830 Eles não gostam disso. 772 00:49:58,667 --> 00:50:00,461 Este é o seu caso? 773 00:50:01,420 --> 00:50:03,172 Quero dizer, se virmos você com outro nome? 774 00:50:06,675 --> 00:50:10,137 - Eles não gostam disso. - Não. 775 00:50:13,682 --> 00:50:16,060 eu acho este é o calor do outro lado. 776 00:50:16,936 --> 00:50:20,981 Hum... Eles ficarão terrivelmente zangados. 777 00:50:24,193 --> 00:50:26,820 Principalmente quando vemos que o homem está interessado. 778 00:50:28,989 --> 00:50:31,784 Eu nem costumo envolver-se em relacionamentos. 779 00:50:36,622 --> 00:50:40,751 Também não tenho certeza sobre isso. Eu nem sei como conseguir 780 00:50:43,504 --> 00:50:44,964 Eu acho que as meninas 781 00:50:46,632 --> 00:50:48,884 ainda muito Receio que eles fiquem com raiva. 782 00:50:56,183 --> 00:51:00,187 Se você não fala sua língua nativa, isso é o homem é tão difícil de entender. 783 00:51:02,064 --> 00:51:04,024 e assim por diante Eu quero isso agora. 784 00:51:05,150 --> 00:51:06,986 Para expressar o que sinto. 785 00:51:10,656 --> 00:51:12,199 Eu sou estúpido! 786 00:51:13,951 --> 00:51:15,786 Eu não sei como... 787 00:51:17,621 --> 00:51:19,999 eu não sei como fazer uma coisa dessas. 788 00:51:21,500 --> 00:51:23,210 - Ele faz isso em grande estilo. 789 00:51:29,133 --> 00:51:30,843 Não vá embora. 790 00:51:31,635 --> 00:51:35,222 Você sabe o que? Vamos beber com um copo? 791 00:51:36,098 --> 00:51:37,683 Vamos tomar uma bebida. 792 00:51:56,619 --> 00:51:58,662 Cuide de mim! 793 00:52:00,039 --> 00:52:03,042 - Vamos entrar. Para o seu quarto. 794 00:52:08,130 --> 00:52:10,341 As coisas estão ficando sérias correto? 795 00:52:10,716 --> 00:52:13,427 - Seriamente? - Está na hora. 796 00:52:15,179 --> 00:52:19,975 Este é o coração. este é o momento o que nós dois estávamos esperando. 797 00:52:22,061 --> 00:52:23,520 Não tenha medo, serei fraco. 798 00:52:28,651 --> 00:52:32,154 - Bem... realmente, 799 00:52:32,529 --> 00:52:35,282 Isso mesmo, eu não deixei! - Você está com medo? 800 00:52:35,574 --> 00:52:37,868 - Bem, o que você está fazendo? 801 00:52:42,915 --> 00:52:45,459 Mas você é forte! 802 00:52:56,262 --> 00:53:00,391 Eu não pensei... assim eu ficarei feliz 803 00:53:05,938 --> 00:53:07,982 - Entrem crianças, me pegue. 804 00:53:09,525 --> 00:53:11,026 - Ouvir! - Ouvir! 805 00:53:11,318 --> 00:53:12,611 "Ei! 806 00:53:12,903 --> 00:53:15,072 - Escute, Rodessa! -Truman? 807 00:53:15,573 --> 00:53:17,825 Matilde? De onde você veio? 808 00:53:18,659 --> 00:53:20,786 - Aqui estamos no cabelo! - Olá Rodessa, estou aqui! 809 00:53:21,161 --> 00:53:22,705 - Rodesa, mamãe está em casa? 810 00:53:23,080 --> 00:53:26,834 - Ele não está em casa, não sei onde ele está, mas isso pode acontecer a qualquer minuto. 811 00:53:27,167 --> 00:53:29,795 - Mitchell está aí? "Não, ele teve que ir para Cleveland." 812 00:53:30,296 --> 00:53:31,297 - O que você tem? 813 00:53:31,672 --> 00:53:33,757 - está chovendo, como se fossem feitos de madeira. 814 00:53:34,133 --> 00:53:35,801 diga-me que você não está em casa! 815 00:53:36,218 --> 00:53:38,596 "Os mamutes são pobres, para vencer o calor. " 816 00:53:39,054 --> 00:53:40,598 - Você não pode como você conseguiu isso? 817 00:53:40,931 --> 00:53:44,602 - Bem, acho que não, minha garotinha, talvez ele esteja esperando a chuva parar. 818 00:55:14,149 --> 00:55:15,359 "Querida Kathleen. 819 00:55:16,652 --> 00:55:19,947 Eu te digo porque você ou a única mulher no mundo, 820 00:55:20,155 --> 00:55:22,116 com quem está relacionado nós temos filhos. 821 00:55:23,242 --> 00:55:26,245 e você é a única pessoa quem realmente me conhece. 822 00:55:26,453 --> 00:55:29,582 Bem, você não ficará surpreso, se eu falar sobre meu fracasso. 823 00:55:30,666 --> 00:55:32,668 Infelizmente você estava certa, Kathleen. 824 00:55:33,168 --> 00:55:37,089 Eu realmente me falta algo para isso fazer parte da vida. 825 00:55:37,965 --> 00:55:41,010 Eu acho que é meio vovô Eu sou mais que Pai para eles. 826 00:55:41,302 --> 00:55:44,138 Tudo correu bem por um tempo, ficaremos bem. 827 00:55:44,513 --> 00:55:46,807 Mas de alguma forma Vou estragar tudo. 828 00:55:47,766 --> 00:55:51,520 É estranho que seja quase assim Posso recorrer a você com confiança, 829 00:55:51,979 --> 00:55:54,398 e que me sinto tão perto traga. 830 00:55:56,066 --> 00:55:57,443 Acho que é por causa deles. 831 00:55:58,319 --> 00:56:00,446 se você pudesse o quanto eles me lembram você. 832 00:56:01,864 --> 00:56:05,951 Tilda. Sua mente forte sua natureza, ele disse. 833 00:56:06,994 --> 00:56:08,537 Truman-Paul assusta tudo, 834 00:56:08,829 --> 00:56:11,415 tão secretamente um no fundo da sua alma, você também. 835 00:56:12,249 --> 00:56:16,629 E Trung, ele gosta do deserto sua presença também lembra 836 00:56:16,921 --> 00:56:20,591 que em algum momento, ambos acreditávamos em contos de fadas e milagres. 837 00:56:21,050 --> 00:56:22,801 Bom é ruim em fadas. 838 00:56:23,886 --> 00:56:27,264 e que estava certo, tudo isso o que decidimos e fizemos. 839 00:56:28,933 --> 00:56:30,559 Você sente minha falta, Kathie. Oh meu Deus, você está sentindo minha falta. 840 00:56:57,795 --> 00:57:00,047 - Nós decidimos que tentamos ser melhores. 841 00:57:01,715 --> 00:57:03,884 Tanto quanto pudermos nós entenderemos. 842 00:57:10,891 --> 00:57:13,602 - Fui atacado por uma criatura! Vamos descer. 843 00:57:15,229 --> 00:57:16,897 vamos ver o que você quer trazer? 844 00:57:19,358 --> 00:57:22,194 Vamos crianças que somos bons amigos. 845 00:57:23,070 --> 00:57:26,782 Venham, meus amigos. Bem, como você mantém um amigo? 846 00:57:27,032 --> 00:57:28,534 Você tem que estar lá, certo? 847 00:57:30,369 --> 00:57:33,163 Vamos esquecer toda essa bobagem de papai, Eu não me canso dele. 848 00:57:34,415 --> 00:57:36,166 Eu não sei como fazer isso mas ao contrário de antes, 849 00:57:36,625 --> 00:57:37,793 porque separadamente não vamos a lugar nenhum. 850 00:57:38,043 --> 00:57:40,546 Tchau, diga apenas ao J.P. Vamos tentar. 851 00:57:40,838 --> 00:57:41,922 Não há nada mais bonito que a amizade. 852 00:57:42,089 --> 00:57:43,424 De agora em diante não seremos uma família, 853 00:57:43,716 --> 00:57:46,260 mas quatro amigos que eles ficam cegos juntos. 854 00:57:46,802 --> 00:57:49,221 E você vê, é tão lindo teremos um verão como nunca antes. 855 00:57:49,805 --> 00:57:51,557 O que você quer trazer? 856 00:57:53,559 --> 00:57:55,603 - Acho que Jim vai ficar bem. 857 00:58:00,190 --> 00:58:03,319 - Diga olá para J.P. Para J.P., sou isso para meus amigos! 858 00:58:03,736 --> 00:58:05,529 Olá cara. - Oi. 859 00:58:05,821 --> 00:58:07,615 - Ok, vamos tentar. 860 00:58:08,282 --> 00:58:10,534 - Ok, J.P.! - Tudo bem. 861 00:58:11,243 --> 00:58:13,662 - Tudo bem? - Olá J.P.! 862 00:58:14,997 --> 00:58:16,081 - Então tudo é um está tudo bem 863 00:58:16,332 --> 00:58:18,292 eu acho que com isso estamos fora de problemas. 864 00:58:19,168 --> 00:58:20,502 e vai ficar ótimo, tudo. 865 00:58:37,519 --> 00:58:40,773 - Basta abrir os olhos estaremos na Itália por um curto período. 866 00:58:41,106 --> 00:58:43,567 Agora, o que vimos? Que beleza vimos? 867 00:58:43,817 --> 00:58:45,444 Um, uma banda, certo? 868 00:58:46,070 --> 00:58:47,905 - Veja tudo, uma verdadeira banda italiana. 869 00:58:48,364 --> 00:58:51,325 E um ônibus. Na frente dele, sim Eu tenho um amigo maravilhoso! 870 00:58:51,575 --> 00:58:52,618 Olá, bom dia!. Bom dia! 871 00:58:52,910 --> 00:58:55,913 - Olha, estes são estes são meus amigos aqui. 872 00:58:56,163 --> 00:58:59,124 Aí está. Truman-Paul. - bem, Marie. 873 00:58:59,416 --> 00:59:02,211 - Olá, Truman-Paul. - Aqui está minha outra amiga, Matilda. 874 00:59:02,461 --> 00:59:04,922 - Olá Matilde. - e meu terceiro amigo, Trung. 875 00:59:05,381 --> 00:59:07,049 - Olá. - Olá Mari. 876 00:59:07,341 --> 00:59:08,676 - O que você está fazendo agora onde você está indo 877 00:59:08,968 --> 00:59:10,678 - Vamos para Roma, por três dias. 878 00:59:10,928 --> 00:59:13,180 - Nós também, mas só aqui do outro lado, você vem conosco? 879 00:59:13,514 --> 00:59:15,015 - Isso é muito pouco para mim! 880 00:59:15,307 --> 00:59:17,184 - Talvez você não volte para o navio? 881 00:59:17,434 --> 00:59:20,062 - Sim, vamos de avião e depois para Atenas. 882 00:59:21,063 --> 00:59:23,816 - Pois bem, prepare-se, vejo você em Atenas. 883 00:59:24,149 --> 00:59:25,818 - Sim! De volta a Atenas. 884 00:59:26,110 --> 00:59:27,945 - Prazer em conhecê-lo. - Também. 885 00:59:28,445 --> 00:59:31,073 - Fugir! - Vamos pessoal. 886 00:59:31,448 --> 00:59:33,534 - Vamos, você é amigável. - Somos bons amigos. 887 00:59:34,535 --> 00:59:37,121 - Quando você se casou? - Bem, eu faço amigos facilmente. 888 00:59:37,454 --> 00:59:39,540 - Você quer pegar um táxi? - Olha esse cara vai nos levar. 889 00:59:39,873 --> 00:59:41,083 - Quatro pessoas. �, esta é uma bela peça. 890 00:59:41,333 --> 00:59:44,503 Bem, vamos passear. Vamos, pessoal! 891 00:59:44,879 --> 00:59:45,921 - Pronto! - Vamos, vamos, calma, calma! 892 00:59:46,171 --> 00:59:47,923 Pedimos uma visita, verificação da cidade. 893 00:59:48,215 --> 00:59:49,800 centro da cidade, você fala nossa língua? 894 00:59:50,134 --> 00:59:51,302 - Bem, um pouco, vou te contar. - Sim! 895 00:59:51,594 --> 00:59:53,512 - Aqui, aqui. - em italiano o quê? 896 00:59:53,804 --> 00:59:57,057 Quanto custa? - Quanto sevi l�ra. 897 00:59:57,391 --> 00:59:59,101 - 400! - 400! 898 00:59:59,310 --> 01:00:01,353 - Com uma palavra... Pressione! Ir�ny R�ma! 899 01:00:06,692 --> 01:00:07,776 - Qual é o meu nome? -Enrico. 900 01:00:08,027 --> 01:00:09,403 - Como Enrico? -Enrico. 901 01:00:09,737 --> 01:00:10,988 - Olhe ali! Tomar cuidado! 902 01:00:11,280 --> 01:00:12,448 - Sem problemas. - Não... 903 01:00:12,740 --> 01:00:13,908 - Não tem problema. 904 01:00:15,034 --> 01:00:16,952 - Não, os italianos são assim. Eles dirigem de forma imprudente, 905 01:00:17,202 --> 01:00:19,705 mas não tão magistralmente assim �seik, na era das carruagens. 906 01:00:20,497 --> 01:00:21,665 Como em Ben-Hur. 907 01:00:21,957 --> 01:00:24,418 Então um dirigir um carro, era ainda melhor para eles. 908 01:00:24,835 --> 01:00:26,337 Por favor, não eles ficaram no pub. 909 01:00:28,130 --> 01:00:29,882 Agora vamos ver as ruínas do Coliseu, hein? 910 01:00:30,674 --> 01:00:32,593 Na época, não era assim como vemos agora 911 01:00:32,927 --> 01:00:35,429 estava no subsolo lá toda a parte inferior era subterrânea, 912 01:00:35,679 --> 01:00:37,181 E havia uma plataforma nela. 913 01:00:37,473 --> 01:00:39,725 e os leões e os cristãos, eles lutaram por isso. 914 01:00:40,267 --> 01:00:41,518 Bem, lá em cima. 915 01:00:42,061 --> 01:00:45,439 Cleópatra viveu no trono, e ao lado dele está Júlio César, o verdadeiro! 916 01:00:46,190 --> 01:00:47,900 Aquele Júlio César ele era um cachorro grande. 917 01:00:48,400 --> 01:00:51,070 E quando os leões e iniciado por cristãos, 918 01:00:51,445 --> 01:00:54,907 um dos leões pulou ao Cristianismo e simplesmente ficou lá e sangrou. 919 01:00:55,199 --> 01:00:57,910 Ele só sangrou com palavras, porque isso é tudo t�megb�I, todos os olhos estão intoxicados. 920 01:00:58,410 --> 01:01:01,497 Para o leão. No leão ele apenas sangrou e olhou, temendo em suas mãos, 921 01:01:02,331 --> 01:01:04,667 para Júlio César, para inserir o sinal. 922 01:01:05,042 --> 01:01:07,294 E a buzina levantou um polegar. Depois houve dois casos. 923 01:01:07,586 --> 01:01:08,629 Ou ele fez ou �gy. 924 01:01:09,004 --> 01:01:10,381 que se ele fizesse então o cristianismo escapou 925 01:01:10,631 --> 01:01:12,174 mas se ele fez, então eu ganhei. 926 01:01:12,424 --> 01:01:13,926 Esse cara era muito, muito grande. e aconteceu 927 01:01:14,176 --> 01:01:16,679 que Júlio César olhou antes, a multidão gritou: 928 01:01:16,929 --> 01:01:18,764 - Sim, sim! Morte para ele! Morte para ele! 929 01:01:19,348 --> 01:01:21,684 - Como o leão sabia como você procura o sinal? 930 01:01:22,309 --> 01:01:25,479 - Se você quiser estudar Truman, não se envolva em todos os detalhes. 931 01:02:11,066 --> 01:02:14,486 -Imagine à medida que a sombra das dunas de areia cresce, 932 01:02:15,279 --> 01:02:17,907 quando o sol cai lentamente no mar. 933 01:02:18,449 --> 01:02:21,619 E imagine como o círculo da água ondula ao vento. 934 01:02:22,953 --> 01:02:26,165 Todo mundo vai ver isso da janela da frente da casa. 935 01:02:28,292 --> 01:02:31,212 Do outro lado, com vista para o campo de golfe, uma janela panorâmica. 936 01:02:31,503 --> 01:02:32,713 Pare com isso, Truman! 937 01:02:34,048 --> 01:02:36,008 Está rodeado por colinas suaves. 938 01:02:37,760 --> 01:02:39,678 Bandeiras tremulam ao vento, 939 01:02:39,970 --> 01:02:43,015 e o nome de todo o lugar, Será “Vila Verde”. 940 01:02:44,892 --> 01:02:47,728 - e como as pessoas saberão para dirigir até a casa deles, 941 01:02:47,937 --> 01:02:49,355 se tudo estiver quente? 942 01:02:50,022 --> 01:02:51,690 - Essa é uma pergunta muito boa, Truman. 943 01:02:51,941 --> 01:02:54,068 - O carro deles, deixe-o em um estacionamento próximo, 944 01:02:54,360 --> 01:02:56,028 e eles partem de lá em um carrinho de golfe. 945 01:02:56,320 --> 01:02:58,197 Isso os leva até a porta deles. 946 01:02:59,573 --> 01:03:02,326 - O que estão eles a fazer contra o facto de o bola de golfe não quebra a janela? 947 01:03:04,119 --> 01:03:05,746 - Sim, essa é uma pergunta difícil, Jim? 948 01:03:07,414 --> 01:03:08,582 - Ainda não resolvi tudo, 949 01:03:08,916 --> 01:03:10,376 mas tenho certeza que você gosta depois para o povo. 950 01:03:10,668 --> 01:03:12,294 Clima especial! É disso que você precisa. 951 01:03:13,087 --> 01:03:14,463 Como janelas de carro. 952 01:03:16,799 --> 01:03:19,468 - Se eles saírem para o quintal, v�d�sisakot vehetnek f�l. 953 01:03:25,474 --> 01:03:30,062 - Quantos? Legfübb ideje, hogy aludjatok. 954 01:03:30,604 --> 01:03:33,065 Pois bem, tchau. - Não precisa dar um beijo! 955 01:03:33,315 --> 01:03:35,484 - Hogy-hogy nem �gy kell Truman? Isso é o que eu faço. 956 01:03:35,693 --> 01:03:38,195 Vamos. - você tem que! 957 01:03:48,706 --> 01:03:53,669 - Ah, Truman. Eu derreto quando como. 958 01:03:55,421 --> 01:03:57,172 Sr. Tennen! 959 01:03:58,215 --> 01:04:02,094 - Aqui?! - K�retik a r�di�s szob�ba, Uram! 960 01:04:04,096 --> 01:04:05,806 - Ei, estou indo! 961 01:04:06,307 --> 01:04:09,727 - Igen a Vista Fjord r�di�sa. Sim, por favor, fique. 962 01:04:15,816 --> 01:04:16,859 Sr. Tennen? - Sim. 963 01:04:17,151 --> 01:04:19,486 - É verão em Atenas. Pegue o telefone aí. 964 01:04:22,990 --> 01:04:24,867 - Você ouve? 965 01:04:25,868 --> 01:04:27,578 Quem? 966 01:04:27,870 --> 01:04:29,663 Eu não consigo ouvir! 967 01:04:31,290 --> 01:04:33,751 - Como está agora? - Você ouve? 968 01:04:35,294 --> 01:04:37,171 Quem? Eu não consigo ouvir você! 969 01:04:37,421 --> 01:04:39,173 você não saberia falar mais alto? 970 01:04:42,134 --> 01:04:44,678 Mitchell? Sim, sou Jim. 971 01:04:46,764 --> 01:04:48,140 Você está em Atenas? 972 01:04:48,515 --> 01:04:50,184 o que você está fazendo Na Grécia? 973 01:04:51,727 --> 01:04:53,604 O que você diz? 974 01:04:54,813 --> 01:04:56,440 E ele? 975 01:05:01,654 --> 01:05:04,073 Como? Mas, não é... 976 01:05:06,909 --> 01:05:08,661 é bom não há nada... 977 01:05:12,790 --> 01:05:14,625 Mitchell! 978 01:05:15,709 --> 01:05:18,504 Ele diz... Você disse isso... 979 01:05:19,171 --> 01:05:21,465 Você não pode... 980 01:05:34,562 --> 01:05:36,564 Sim, estou aqui. 981 01:05:38,315 --> 01:05:40,943 Não, eu não tenho caneta. Seja corajoso. 982 01:05:41,819 --> 01:05:45,573 Sim, apenas... Sim, isso eu acho que amanhã 983 01:05:46,657 --> 01:05:48,117 Quando iremos para a Grécia? 984 01:05:48,325 --> 01:05:51,161 - 13h, amanhã à tarde. Amanhã por uma �ra. 985 01:05:52,413 --> 01:05:54,456 - Em algum momento amanhã. 986 01:05:55,541 --> 01:05:58,127 Sim. Está tudo bem, estarei lá! 987 01:06:00,838 --> 01:06:03,090 sim Acho que isso será o melhor! 988 01:06:04,800 --> 01:06:08,137 Há quanto tempo você tem? Tão cedo? 989 01:06:09,889 --> 01:06:12,725 sim claro que entendi. 990 01:06:14,018 --> 01:06:16,228 eu sei que era necessário. 991 01:06:17,104 --> 01:06:19,899 Sim, eu sei... 992 01:06:20,524 --> 01:06:22,526 meu Deus... 993 01:06:25,696 --> 01:06:28,407 Ei! Ei! Ei! 994 01:06:33,245 --> 01:06:35,205 Desconectado. 995 01:06:38,334 --> 01:06:41,921 Desconectado... 996 01:06:43,255 --> 01:06:46,967 Meu Deus. Mas meu Deus! 997 01:07:19,250 --> 01:07:21,627 NÃO...! 998 01:07:52,366 --> 01:07:53,951 - Só um pouco de paciência, Quase consegui. 999 01:07:54,285 --> 01:07:57,246 Não se preocupem, pessoal! Um pouco Eu quero diversão, não tão entediado! 1000 01:07:57,663 --> 01:07:59,957 Truman-Paul! Essa foto será para o seu pai! 1001 01:08:00,207 --> 01:08:02,418 e ainda assim, você vai acreditar que você está passando por um momento ruim. 1002 01:08:02,835 --> 01:08:04,920 Olá, Trung! Você não pode sorrir um pouco? 1003 01:08:05,212 --> 01:08:07,089 Truman-Paul! levante-se, o que você está fazendo aí? 1004 01:08:07,381 --> 01:08:10,801 - Olha, é um lindo anel. Olhe aqui! Olha o que eu encontrei! 1005 01:08:11,051 --> 01:08:12,887 - Muito lindo, onde você encontrou? - Aqui! 1006 01:08:13,971 --> 01:08:15,681 - Santo Deus, ela é linda, é só me mostrar! - Estava aqui na pedra. 1007 01:08:16,599 --> 01:08:19,268 - Vamos pessoal, gravando! Eu quero um sorriso real! 1008 01:08:20,144 --> 01:08:22,187 - Clevelandb�I, Eu tive que ir para Detroit. 1009 01:08:22,605 --> 01:08:26,483 Falei com Kath ao telefone antes disso. Eu disse a ele onde eu estaria. 1010 01:08:26,984 --> 01:08:29,862 Mas era apenas sexta-feira e... no meu escritório, 1011 01:08:30,738 --> 01:08:32,573 no escritório, infelizmente, eles não podiam. 1012 01:08:34,658 --> 01:08:37,953 Aliás, demorou quase 3 dias, eles finalmente me encontraram. 1013 01:08:39,705 --> 01:08:41,081 Eu pensei que... 1014 01:08:41,498 --> 01:08:43,000 ...melhor se eu enterrá-lo. 1015 01:08:43,250 --> 01:08:46,462 Então venha aqui e compartilhe a novidade, com as crianças. 1016 01:08:47,755 --> 01:08:49,256 Vou levá-los para casa. 1017 01:08:49,798 --> 01:08:52,051 E o perdão, então vamos mantê-lo mais tarde. 1018 01:08:55,012 --> 01:08:56,847 Espero que você entenda. 1019 01:09:01,101 --> 01:09:04,396 Bem... Encomendei um quarto para todos nós. 1020 01:09:04,939 --> 01:09:07,691 Minha intenção é que à tarde Vou levar as crianças para a praia 1021 01:09:07,983 --> 01:09:12,488 voltaremos para casa amanhã. Para você também Encomendei um quarto e uma passagem de avião. 1022 01:09:12,821 --> 01:09:15,699 Venha conosco para Nova York, e de lá para a Califórnia. 1023 01:09:17,826 --> 01:09:19,995 N�zd... 1024 01:09:24,083 --> 01:09:25,709 Conversei com um psiquiatra. 1025 01:09:29,838 --> 01:09:32,132 Azt monda, agora precisamos de uma base forte. 1026 01:09:33,634 --> 01:09:36,011 ez�rt utaztam ide, para ensinar isso... 1027 01:09:36,428 --> 01:09:38,973 ...hogy �rezz�k, Estou ao seu lado e... 1028 01:09:40,057 --> 01:09:41,433 ...a vida continua. 1029 01:09:42,977 --> 01:09:44,979 Ott az othonuk, ahova visszat�rhetnek. 1030 01:09:45,938 --> 01:09:48,524 O quarto deles, os amigos deles, az iskol�juk. 1031 01:09:49,858 --> 01:09:54,405 Uma h�zvezet�n�nk. Aki olyan, como se ela fosse sua segunda mãe. 1032 01:09:55,030 --> 01:09:57,908 É muito importante que tudo esteja fique como estava. 1033 01:10:02,204 --> 01:10:03,998 Eu sou baj Jim? 1034 01:10:09,336 --> 01:10:11,297 - Queremos ficar com você, hoje. 1035 01:10:16,594 --> 01:10:18,387 - Eu não acho que isso é uma ideia. 1036 01:10:18,679 --> 01:10:20,514 - Eu quero isso! 1037 01:10:24,977 --> 01:10:27,187 - Sinto muito, mas eu tenho que dizer não, Jim! 1038 01:10:28,022 --> 01:10:30,190 não fique com raiva Eu não posso permitir isso. 1039 01:10:34,862 --> 01:10:37,907 Eu vim para lidar com eles a notícia, então vou levá-los para casa e... 1040 01:10:39,575 --> 01:10:42,119 Não foi fácil para mim decidir, mas sinto que tenho que fazer isso também 1041 01:10:42,369 --> 01:10:44,872 E eu sinto que Kathleen também, só quero. 1042 01:10:45,164 --> 01:10:47,333 - Talvez você só queira deixe-me dizer a você. 1043 01:10:48,626 --> 01:10:50,878 - É possível, você definitivamente gostaria, que nós dois fazemos. 1044 01:10:51,253 --> 01:10:52,922 - Como diabos você sabe disso? 1045 01:10:53,589 --> 01:10:55,799 Em um f�l �letemet, Eu enchi com ele! 1046 01:10:59,011 --> 01:11:00,888 Te mita ismered, 5 cinco? 1047 01:11:01,347 --> 01:11:04,683 Mi akkor tal�lkoztunk, amikor 17 volts. 1048 01:11:07,269 --> 01:11:10,064 Então de onde diabos é isso? tudhatod, com akarna?! 1049 01:11:17,196 --> 01:11:18,948 - Um gyerekeknek é necessário apoio. 1050 01:11:19,448 --> 01:11:21,200 - Ma�jjel, vel�k akarok lenni! 1051 01:11:23,702 --> 01:11:25,496 - Eu não acho hogy k�pes vagy r�! 1052 01:11:26,956 --> 01:11:28,624 - Rendbe j�v�k majd. 1053 01:11:29,333 --> 01:11:31,126 �rtsd meg, vel�k akarok lenni. 1054 01:11:31,919 --> 01:11:34,463 Talvez mais de um dia, talvez por vários dias. 1055 01:11:34,755 --> 01:11:36,215 Não sei. 1056 01:11:37,758 --> 01:11:39,134 - Sz�val, com akarsz? 1057 01:11:39,385 --> 01:11:40,886 Agora, por dois dias ou quanto tempo? 1058 01:11:41,178 --> 01:11:45,015 Até eu me preparar para isso. Eu terei minha força. 1059 01:11:47,685 --> 01:11:48,852 - Eles pedem outra coisa, Senhores? 1060 01:11:49,186 --> 01:11:50,312 - Não, não pedimos nada 1061 01:11:50,563 --> 01:11:51,855 vamos nos preparar. - Aí estão vocês, senhores. 1062 01:11:53,232 --> 01:11:54,733 - Vamos nos preparar. 1063 01:12:00,698 --> 01:12:03,492 - Bem, eu não quero discutir. 1064 01:12:04,994 --> 01:12:07,538 Ou para as crianças, para organizar algum drama, por causa de nós dois. 1065 01:12:08,831 --> 01:12:11,125 Não. chega de golpe, que os conhecia. 1066 01:12:12,293 --> 01:12:15,963 Se você precisar de mais tempo, para estar comigo, eu darei a você. 1067 01:12:16,380 --> 01:12:18,841 Se você sente você tem que lidar com eles 1068 01:12:19,800 --> 01:12:21,594 Estou revisando isso também. 1069 01:12:27,433 --> 01:12:29,101 Próxima estação, Cairo. 1070 01:12:30,352 --> 01:12:33,063 Estarei lá esperando por você. No Hilton. 1071 01:12:33,731 --> 01:12:37,192 Se você não se inscrever, continue Vou para a próxima estação em Tunes 1072 01:12:38,277 --> 01:12:40,279 Nos próximos três dias, talvez isso seja suficiente. 1073 01:12:42,948 --> 01:12:45,117 Estou esperando no porto, e eu os levarei para casa. 1074 01:12:46,535 --> 01:12:48,579 eu pago em - Ele está avisado. 1075 01:12:49,330 --> 01:12:54,335 - Eu pago! - Ele pagou. 1076 01:14:48,490 --> 01:14:50,534 Jim! 1077 01:14:51,660 --> 01:14:53,495 Jim! 1078 01:14:55,915 --> 01:14:58,584 O que você tem? O que aconteceu? 1079 01:14:59,126 --> 01:15:00,669 Por favor, diga! 1080 01:15:10,804 --> 01:15:15,434 salve-me! Eu realmente nunca acreditei que tudo entre nós acabou. 1081 01:15:15,851 --> 01:15:17,269 Sempre pensei que seria... 1082 01:15:17,561 --> 01:15:22,566 ...também outro jogo. E eu não teria perdido isso. 1083 01:15:24,568 --> 01:15:26,695 eu teria sido o melhor homem do mundo. 1084 01:15:27,196 --> 01:15:30,658 O melhor amor, o melhor ganha-pão, o melhor pai. 1085 01:15:31,659 --> 01:15:33,786 - O melhor pai, você pode estar tranquilo agora! 1086 01:15:34,870 --> 01:15:36,705 E você também está! Ótimo pai! 1087 01:15:42,503 --> 01:15:44,505 - Eu vou te contar então algo para você, Maria. 1088 01:15:47,216 --> 01:15:48,676 Você sabe que tipo de pai estou ligado 1089 01:15:50,094 --> 01:15:51,929 Como seu ex-marido. 1090 01:15:53,222 --> 01:15:56,767 - O que você quer dizer com isso? - Quero dizer exatamente o mesmo. 1091 01:15:58,018 --> 01:16:02,773 Nos finais de semana vou à cidade de vez em quando, Eu os vejo com tanta frequência. 1092 01:16:03,232 --> 01:16:06,527 Eu ligo no aniversário deles. Esse é o tipo de pai que eu sou. 1093 01:16:07,111 --> 01:16:09,029 - Isso não pode ser verdade, Jim! - Infelizmente, é verdade! 1094 01:16:13,909 --> 01:16:16,954 É verdade. Que brindamos com champanhe, não se engane. 1095 01:16:17,288 --> 01:16:21,792 Somos apenas quatro pessoas que tentam se sentir bem. 1096 01:16:22,126 --> 01:16:23,669 Nada mais. 1097 01:16:26,547 --> 01:16:28,424 - Você está falando sério mesmo? 1098 01:16:30,759 --> 01:16:32,177 - Esta é a primeira vez 1099 01:16:35,723 --> 01:16:38,475 naquele dia Fiquei mais tempo com eles. 1100 01:16:39,768 --> 01:16:41,395 Há mais de quatro anos. 1101 01:16:42,730 --> 01:16:48,235 e mesmo se estivéssemos juntos Muitas vezes esperei que isso acabasse. 1102 01:16:49,486 --> 01:16:51,614 Sou uma figura covarde. 1103 01:16:52,990 --> 01:16:55,951 Eu sempre estive Eu permanecerei “ra�kk”. 1104 01:16:56,452 --> 01:16:58,203 Um miserável frater. 1105 01:17:00,247 --> 01:17:01,832 e você acha que sou um bom pai? 1106 01:17:03,500 --> 01:17:05,169 - Sim Jim! Eu penso que sim. 1107 01:17:06,879 --> 01:17:09,006 - Você não ouviu o que eu disse 1108 01:17:09,215 --> 01:17:12,635 - Eu ouvi tudo. Mas ei, eles amam você. 1109 01:17:13,302 --> 01:17:15,596 e você também os adora, é óbvio. 1110 01:17:16,430 --> 01:17:18,182 Você só precisa olhar para eles! 1111 01:17:19,516 --> 01:17:22,353 Se você soubesse como os olhos brilham, quando o trazemos para lá. 1112 01:17:23,771 --> 01:17:25,814 você pensa que é como meu ex-marido? 1113 01:17:26,440 --> 01:17:28,067 Bem, ele não se importa! 1114 01:17:29,151 --> 01:17:31,237 Basta olhar para minhas meninas com o pai deles. 1115 01:17:32,488 --> 01:17:34,615 seus filhos pelo menos eles lutam com você. 1116 01:17:35,282 --> 01:17:38,494 Minhas filhas? Eles estão apenas sendo educados. 1117 01:17:39,286 --> 01:17:42,206 Ninguém fala, ninguém sorri, ninguém está lutando. 1118 01:17:43,749 --> 01:17:47,086 E pecam com quem tem ideia nem o que um pai deveria ser. 1119 01:18:02,017 --> 01:18:04,562 Você ficará feliz com eles, eu sei! Vejo você em breve. 1120 01:18:06,855 --> 01:18:09,775 De qualquer forma, você não tem outra escolha! Certo? 1121 01:18:11,443 --> 01:18:14,613 Afinal, eles são seus filhos. Eles pertencem a você. 1122 01:18:15,948 --> 01:18:17,866 É seu, querido. 1123 01:18:32,923 --> 01:18:35,718 - Estou pronto, meu filho. - Atenciosamente, Sr. Você não está pedindo alguma coisa? 1124 01:18:35,926 --> 01:18:37,386 Alguma coisa está vindo? - Não estou pronto, não estou pedindo nada. 1125 01:18:37,636 --> 01:18:39,305 Pressa! - Estou tentando. 1126 01:18:57,990 --> 01:19:00,659 - Ele começou com hippie, E havia uma cratera no final. 1127 01:19:01,035 --> 01:19:06,165 Lembro-me que Eurípides, Sófocles ou Sócrates. 1128 01:19:07,583 --> 01:19:10,628 - Ah não, não foi. Ela está comprando uma saia, ela disse. 1129 01:19:11,837 --> 01:19:13,380 - Sim, ele disse para comprar uma saia. 1130 01:19:13,672 --> 01:19:15,174 Eu mencionei Eurípides? 1131 01:19:16,425 --> 01:19:18,177 - Que crack? O que quebrou? 1132 01:19:18,552 --> 01:19:19,970 - Deve ser sua calça! 1133 01:19:20,846 --> 01:19:22,181 - Pare de brincar, 1134 01:19:22,389 --> 01:19:24,558 em vez disso, tente lembrar o que Mandy disse. 1135 01:19:25,142 --> 01:19:26,685 Essa mulher é um grande ganso. 1136 01:19:27,019 --> 01:19:28,354 Sim, ele continuou gaguejando! 1137 01:19:28,562 --> 01:19:30,272 - Você não está certo! Ele foi gentil e tentou de tudo, 1138 01:19:30,564 --> 01:19:32,191 para nos entreter. 1139 01:19:33,692 --> 01:19:35,069 - e encontrei um anel. 1140 01:19:35,361 --> 01:19:36,946 - Sim, imagine que ele encontrou ali na pedra. 1141 01:19:37,196 --> 01:19:38,572 - O que, para ganhar muito dinheiro. 1142 01:19:38,822 --> 01:19:40,324 - �huh! Não é bom, nem por um segundo. 1143 01:19:40,574 --> 01:19:42,743 - Aposto que é muito, Truman, você sempre encontra alguma coisa. 1144 01:19:45,287 --> 01:19:46,789 - Sempre tenho sorte. 1145 01:19:48,457 --> 01:19:50,376 - Sim pai! � muita sorte. 1146 01:19:53,128 --> 01:19:55,464 - Posso ficar com isso, Tilda? Algo como uma cereja. 1147 01:19:55,965 --> 01:19:57,883 É uma delícia, é só comer. 1148 01:20:54,273 --> 01:20:56,025 - Posso te convidar para um baile? 1149 01:20:57,860 --> 01:21:02,031 - Não, pai, não. - Apenas venha. 1150 01:21:03,115 --> 01:21:04,575 - eu não sei como deveria 1151 01:21:04,867 --> 01:21:06,619 - Vai ficar tudo bem, vamos 1152 01:21:07,202 --> 01:21:08,913 - Pai, eu nunca... 1153 01:21:23,385 --> 01:21:25,262 - Apenas observe meus pés primeiro. 1154 01:21:31,060 --> 01:21:32,770 Tente seguir. 1155 01:21:37,691 --> 01:21:39,526 Isso é o que você faz. 1156 01:21:42,780 --> 01:21:45,699 e agora Tenho medo de você. 1157 01:21:46,617 --> 01:21:48,494 você vê você pode dançar 1158 01:22:18,524 --> 01:22:20,734 muito lindo Você será uma menina crescida, Matilda. 1159 01:22:29,201 --> 01:22:30,869 James Tennen. 1160 01:22:38,085 --> 01:22:40,379 você disse uma vez que seus filhos entenderão. 1161 01:22:41,589 --> 01:22:44,466 Que seus amigos falaram sobre isso, porque você estava prestes a surtar. 1162 01:22:45,009 --> 01:22:46,886 Eu não estou incomodando você? - Não. 1163 01:22:47,511 --> 01:22:49,013 - Foi isso que você disse, certo? - Sim. 1164 01:22:49,346 --> 01:22:51,098 - Você disse Você sente necessidade de correr para algum lugar?! 1165 01:22:52,016 --> 01:22:53,183 Foi isso que você disse, certo? 1166 01:22:54,310 --> 01:22:56,228 Que você não tem tempo nada mais, mais ninguém. 1167 01:22:57,146 --> 01:22:58,689 e você enlouquece, que o �r�let. 1168 01:22:58,898 --> 01:23:00,774 Isso é o que você disse! E você está pirando porque é ele. 1169 01:23:02,026 --> 01:23:06,488 E se houvesse alguém que ama muito as crianças, 1170 01:23:06,947 --> 01:23:08,490 e eles também nós te amamos muito. 1171 01:23:09,158 --> 01:23:10,618 Quem se daria bem com eles? 1172 01:23:11,994 --> 01:23:14,371 não está coberto, eles não escondem isso. 1173 01:23:15,039 --> 01:23:17,625 e ao mesmo tempo você sabe que eles vão te assustar. 1174 01:23:18,000 --> 01:23:19,919 e você não saberia que você tem uma boa influência sobre eles! 1175 01:23:20,419 --> 01:23:22,963 Você também não saberia como lidar com crianças. 1176 01:23:23,255 --> 01:23:26,508 Como educá-los. e lá estaria ele, aquela determinada pessoa. 1177 01:23:27,927 --> 01:23:31,513 E ele não iria querer mais nada, mesmo assim Você pode vê-los sempre que quiser. 1178 01:23:32,181 --> 01:23:33,807 Em outras palavras, não é uma ciência você deixa seus filhos 1179 01:23:34,183 --> 01:23:36,727 não gostaria de mais nada apenas para cuidar deles, ainda mais. 1180 01:23:39,313 --> 01:23:41,190 - vamos lutar com ele, até a morte. 1181 01:23:46,403 --> 01:23:51,158 - Correto. Correto! 1182 01:23:56,705 --> 01:23:58,874 o que você vai fazer amanhã - Ainda não sei! 1183 01:23:59,124 --> 01:24:01,669 - Vamos, te ligo mais tarde. Estou pronto. 1184 01:24:12,263 --> 01:24:13,556 - ���... 1185 01:24:18,686 --> 01:24:19,812 o que devo fazer parar! 1186 01:24:19,979 --> 01:24:22,356 - Não tenha medo! Venha com ousadia! 1187 01:24:35,494 --> 01:24:37,538 -Jim! 1188 01:24:38,080 --> 01:24:39,957 -Mitchell. 1189 01:24:50,175 --> 01:24:52,303 - Onde estão as crianças? 1190 01:25:02,563 --> 01:25:04,064 onde estão as crianças 1191 01:25:04,815 --> 01:25:06,567 - Eles só vão sair um pouco. 1192 01:25:07,985 --> 01:25:09,987 - Eles estão saindo. - Com um amigo próximo. 1193 01:25:10,446 --> 01:25:12,531 - Você disse que queria conhecer - Sim, porque precisamos conversar! 1194 01:25:16,493 --> 01:25:18,621 - Um avião parte para Nova York, uma carga. 1195 01:25:19,121 --> 01:25:21,624 - Ainda não podemos ir para Nova York, É sobre isso que quero falar. 1196 01:25:52,238 --> 01:25:53,697 Acabei de perceber isso 1197 01:25:54,865 --> 01:25:58,786 tudo o que aconteceu veio rápido para mim. 1198 01:25:59,745 --> 01:26:02,873 Tive muito pouco tempo para pensar até nossa conversa anterior. 1199 01:26:07,086 --> 01:26:08,837 com a situação temos que enfrentar. 1200 01:26:11,173 --> 01:26:13,717 Até agora, Kathleen guardou tudo. 1201 01:26:14,009 --> 01:26:16,178 � e �, éramos uma família, mas então... 1202 01:26:17,263 --> 01:26:21,850 e agora é você Eu estou aqui. 1203 01:26:23,686 --> 01:26:25,354 Só nós e as crianças. 1204 01:26:29,900 --> 01:26:33,028 Você entende o que estou dizendo, Mitchell? - Eu penso que sim. 1205 01:26:38,409 --> 01:26:40,452 Você quer mudar com palavras, naquela reunião 1206 01:26:40,744 --> 01:26:42,454 que está agora em construção. 1207 01:26:44,456 --> 01:26:48,919 - apenas Eu tateio. 1208 01:26:49,545 --> 01:26:51,714 Eu quero saber o que você quer? - Eu vou te contar imediatamente. 1209 01:26:52,631 --> 01:26:55,259 Eu não vou entrar nisso. Nem agora, nem depois! 1210 01:26:55,843 --> 01:26:57,177 Eu não vou deixar você. 1211 01:26:59,597 --> 01:27:02,808 Claro, você pode recorrer à pensão e vocês podem lutar comigo, pessoal. 1212 01:27:03,267 --> 01:27:05,227 Você pode colocá-los em nós, com tal ação judicial. 1213 01:27:07,062 --> 01:27:08,647 Mas para vencer você não tem chance. 1214 01:27:09,982 --> 01:27:12,359 - Isso é tão certo? - Conheço bem a lei. 1215 01:27:13,319 --> 01:27:15,279 - Mas ei, Eu sou o pai deles. 1216 01:27:16,739 --> 01:27:18,282 - Esta é uma designação sua pergunta. 1217 01:27:19,325 --> 01:27:21,118 - e uma questão biológica. 1218 01:27:23,746 --> 01:27:26,457 - Truman-Paul tem um aquário, cheio de guppies. 1219 01:27:26,957 --> 01:27:28,417 Eles também têm seus descendentes. 1220 01:27:28,959 --> 01:27:32,922 Mas não vou dizer que eles estão lá, no aquário. 1221 01:27:35,841 --> 01:27:37,760 Como você deseja apoiá-los? 1222 01:27:38,844 --> 01:27:40,512 Vamos ao que interessa então. - Ok� 1223 01:27:40,804 --> 01:27:43,974 Se você pedir dinheiro, Eu acho que é principalmente, especialmente 1224 01:27:44,266 --> 01:27:45,601 se o pai os deixou lá. 1225 01:27:47,519 --> 01:27:49,688 - Bem... - Não me venda essa fada 1226 01:27:49,897 --> 01:27:52,983 os 200 mil dólares adiantados. Eu verifiquei tudo. 1227 01:27:53,734 --> 01:27:56,278 Sua dívida é mais do que isso, para o Banco Franklin. 1228 01:27:58,948 --> 01:28:01,617 Então vamos falar sobre os professores, sobre treinamento, balé. 1229 01:28:02,618 --> 01:28:05,871 Sobre o piano, a governanta, equipamentos esportivos, 1230 01:28:06,080 --> 01:28:08,457 sobre ortodontia, sobre a escola especial. 1231 01:28:09,959 --> 01:28:12,878 Você conhece Truman-Paul, ele ainda não aprendeu a ler. 1232 01:28:13,170 --> 01:28:16,131 - Sim, eu sei disso. - Estou surpreso. 1233 01:28:17,341 --> 01:28:21,595 - e aprendi com ele. - Isso não me afeta. 1234 01:28:22,471 --> 01:28:24,473 - Onde você esteve quando essa inibição se desenvolveu?! 1235 01:28:25,891 --> 01:28:28,310 Quando foi necessário, ele para apoiar e encorajar. 1236 01:28:29,770 --> 01:28:33,190 Quando ele estava completamente lá, para ver, a competição escolar. 1237 01:28:34,275 --> 01:28:36,902 Ou Tilda! Tudo o que ele queria era 1238 01:28:37,528 --> 01:28:39,280 isso te surpreende e você estará lá no show! 1239 01:28:39,655 --> 01:28:41,532 e você estava lá Trung em uma das partidas?! 1240 01:28:43,242 --> 01:28:45,244 onde você esteve quando as amígdalas de Tilda foram retiradas? 1241 01:28:46,537 --> 01:28:48,497 e chorei tão amargamente, que tinha que ser colocado 1242 01:28:48,789 --> 01:28:50,374 em uma sala com isolamento acústico. 1243 01:28:50,791 --> 01:28:52,459 Você sabia alguma coisa sobre isso? 1244 01:28:56,046 --> 01:28:58,924 e quando ele acordou da hipnose, Sinto muito por você. 1245 01:29:01,552 --> 01:29:04,430 Onde você estava, garota religiosa, quando Eu segurei as crianças em meus braços 1246 01:29:04,722 --> 01:29:06,891 e eu provei para eles que você ainda os ama. 1247 01:29:07,516 --> 01:29:09,643 Quando mesmo no aniversário deles, nem por telefone. 1248 01:29:09,894 --> 01:29:11,478 - Foi só uma vez. - Onde você esteve? 1249 01:29:12,771 --> 01:29:16,025 Onde você esteve?! Onde diabos você esteve? 1250 01:29:25,326 --> 01:29:27,036 Sinto muito, sou um bom médico. 1251 01:29:28,871 --> 01:29:31,415 e se eles consertarem, Eu provo que branco é preto, 1252 01:29:31,749 --> 01:29:35,169 e o preto é branco. Além disso, sem mentiras. 1253 01:29:37,379 --> 01:29:39,548 e você? 1254 01:29:42,092 --> 01:29:44,136 Você é um grande canalha espumoso 1255 01:29:45,095 --> 01:29:47,473 - Eu te amo, Mitchell. - Você nem os conhece. 1256 01:29:50,142 --> 01:29:51,769 - Isso não é verdade. 1257 01:29:55,022 --> 01:29:56,523 - Então, como são chamados seus amigos? 1258 01:29:57,524 --> 01:30:00,569 Quem são seus professores? Eles costumavam sonhar à noite. 1259 01:30:01,320 --> 01:30:03,489 O que faz cócegas onde? como você os fez rir? 1260 01:30:03,739 --> 01:30:05,866 Qual deles teve catapora qual deles teve caxumba? 1261 01:30:06,825 --> 01:30:09,286 - Numa j�v�r�I, quero conversar. - É disso que estou falando. 1262 01:30:13,666 --> 01:30:15,417 É disso que estou falando. 1263 01:30:17,586 --> 01:30:19,964 A educação deles ficará bem. Eu cuidei dele. 1264 01:30:20,422 --> 01:30:23,759 O dinheiro está no banco. Eu investi muito nessas crianças, 1265 01:30:24,051 --> 01:30:25,928 e ainda mais Eu quero fazer isso. 1266 01:30:28,889 --> 01:30:30,474 Neste assunto, Eu não vou deixar você. 1267 01:30:34,436 --> 01:30:35,938 E agora vou te dar uma coisa. 1268 01:30:37,481 --> 01:30:38,983 leia de uma carta. 1269 01:30:41,986 --> 01:30:46,156 eu teria te amado para espioná-lo. 1270 01:30:46,490 --> 01:30:49,285 Bem, eu posso dissipar isso qualquer dúvida que você tiver, 1271 01:30:49,618 --> 01:30:51,412 o que teria acontecido Pedido de Kathleen. 1272 01:30:52,246 --> 01:30:55,416 Acho que isso vai convencer você também, ele tinha que saber o que era melhor. 1273 01:31:01,213 --> 01:31:06,385 Eu também os amo. Muito melhor do que você pensa. 1274 01:31:07,303 --> 01:31:08,762 Ou você poderia entender. 1275 01:31:17,229 --> 01:31:19,023 com palavras, E eu decidi isso 1276 01:31:19,523 --> 01:31:23,319 Eu não vou mais te seguir. Fim dos passeios, Gênova. 1277 01:31:25,029 --> 01:31:26,614 Esperarei por você lá. 1278 01:32:02,733 --> 01:32:05,319 "Algum tipo de diferença deprimido hoje. 1279 01:32:05,986 --> 01:32:08,447 Eu realmente não poderia te contar para explicar qual poderia ser o motivo. 1280 01:32:09,073 --> 01:32:11,492 eu lembrei que uma pessoa pode morrer a qualquer momento. 1281 01:32:12,284 --> 01:32:14,954 e agora continuo pensando tudo pelo que posso ser grato 1282 01:32:15,663 --> 01:32:17,581 Em primeiro lugar, você Caro Mitchell. 1283 01:32:18,415 --> 01:32:20,626 Você me deu um grande presente e para as crianças. 1284 01:32:21,126 --> 01:32:24,255 Conhecemos um homem cujo braço e alma são tão fortes, 1285 01:32:24,838 --> 01:32:26,632 que ele pode nos proteger. 1286 01:32:27,007 --> 01:32:30,177 E quem tem o mesmo poder gentil coloca tudo no lugar no mundo, 1287 01:32:30,886 --> 01:32:33,514 como um caranguejo criança, conheça. 1288 01:32:34,515 --> 01:32:37,226 e você nos aceitou, como se sempre fôssemos seus. 1289 01:32:37,685 --> 01:32:41,355 e nós nos tornamos eles. Seu. Sua vida, nossa vida também. 1290 01:32:41,647 --> 01:32:44,525 Quão confortável, quente, esta é uma casa segura. 1291 01:32:45,442 --> 01:32:48,320 Eu olho em volta e vejo que mulher de sorte eu sou. 1292 01:32:49,113 --> 01:32:52,074 Eu não quero ser denunciado considerar, tantos jogos. 1293 01:32:53,075 --> 01:32:55,536 Eu quero que você saiba. eu te amo 1294 01:32:56,620 --> 01:32:58,289 E estou muito grato a você. 1295 01:32:59,331 --> 01:33:02,334 Então você entrou na minha vida, quando eu precisei de você. 1296 01:33:03,460 --> 01:33:05,504 salvo de E antes de nós. 1297 01:33:06,881 --> 01:33:09,675 Você me devolveu minha paz de espírito, e paz. 1298 01:33:10,426 --> 01:33:13,387 Esse certo conhecimento como está meu marido 1299 01:33:14,346 --> 01:33:16,307 e ele tem pai, meus filhos. 1300 01:33:19,101 --> 01:33:21,228 Atenciosamente, querida Kathleen. 1301 01:33:31,906 --> 01:33:33,282 - e como se diz que está baleado? 1302 01:33:33,866 --> 01:33:35,534 - Digamos em francês aquele cavaleiro. 1303 01:33:35,784 --> 01:33:37,536 -�! Cavalo! - E a bunda, jeune cheval. 1304 01:33:37,828 --> 01:33:39,455 - Menina... - Jovem cavaleiro. 1305 01:33:39,663 --> 01:33:41,373 - Jeune cheval! - e o gatinho, 1306 01:33:41,624 --> 01:33:43,292 e vamos ligar para Poulain. 1307 01:33:43,542 --> 01:33:45,711 -Poulain. - Sim. Diga-me. 1308 01:33:51,342 --> 01:33:52,885 - �h, oi pai! Você entendeu? 1309 01:33:58,682 --> 01:34:01,227 Pai! De onde você tirou isso legal jipe? Fora da estrada o quê? 1310 01:34:01,477 --> 01:34:03,729 - Vamos para o deserto com isso? - Imagine, pai! Vamos beber! 1311 01:34:04,146 --> 01:34:06,273 - o camelo dirigiu conosco, quase caímos. 1312 01:34:06,857 --> 01:34:08,275 - � nosso motorista. - Estamos com muito medo. 1313 01:34:08,567 --> 01:34:10,152 Posso vir aqui? - Olá Tiago. 1314 01:34:11,695 --> 01:34:13,739 como você está 1315 01:34:19,286 --> 01:34:21,622 Estávamos esperando tanto por você para ver as pirâmides. 1316 01:34:28,170 --> 01:34:31,382 - Pai! onde você estava Você está se divertindo? 1317 01:34:31,757 --> 01:34:33,551 - Não muito. 1318 01:36:02,431 --> 01:36:03,807 - Por que eles fizeram isso? 1319 01:36:06,936 --> 01:36:09,772 - Para ter algo nele, o que resta... Truman. 1320 01:36:12,107 --> 01:36:14,860 - Sete conseguiram. - Você acha? 1321 01:36:17,196 --> 01:36:18,989 Olha, a face da metade está completamente quebrada. 1322 01:36:20,741 --> 01:36:23,869 Um dia, nada restará aqui. Apenas a areia. 1323 01:36:26,288 --> 01:36:28,832 Estes eram apenas os sonhos de um homem, nada mais. 1324 01:36:29,250 --> 01:36:31,627 e o homem em seus sonhos, não podemos mantê-lo vivo. 1325 01:36:33,504 --> 01:36:37,925 Nada permanecerá. Nada permanece o mesmo 1326 01:36:41,929 --> 01:36:44,056 nunca sabemos o que vai acontecer. 1327 01:36:45,558 --> 01:36:47,101 Só naquele podemos ter certeza 1328 01:36:47,351 --> 01:36:49,395 o que pretendemos é também... 1329 01:36:55,859 --> 01:36:57,653 ...ou não. 1330 01:37:00,656 --> 01:37:02,449 Quando eu era criança enquanto eu era jovem 1331 01:37:02,700 --> 01:37:05,119 Eu pensei que tudo ficaria bem como eu quero. 1332 01:37:07,496 --> 01:37:09,415 Meu casamento também, com mães. 1333 01:37:10,291 --> 01:37:12,042 Por exemplo... 1334 01:37:13,335 --> 01:37:15,254 eu pensei continuará assim. 1335 01:37:17,256 --> 01:37:19,466 Eu pensei que era tão sólido nós dois estaremos conectados, 1336 01:37:22,469 --> 01:37:26,056 como essas pirâmides. Ou ainda mais permanente. 1337 01:37:26,307 --> 01:37:30,144 Mas não foi. Eu perdi porque 1338 01:37:32,062 --> 01:37:34,565 virou, o que aconteceu. 1339 01:37:36,150 --> 01:37:39,236 Ele não poderia ficar na minha vida, como eu queria. 1340 01:37:41,989 --> 01:37:43,699 Mas a vida foi mais longe. 1341 01:37:44,992 --> 01:37:47,828 Não foi fácil continuar, mas continuou. 1342 01:37:48,245 --> 01:37:50,456 Porque tem que ser aconteça o que acontecer. 1343 01:38:04,261 --> 01:38:06,430 A coisa maravilhosa sobre o todo 1344 01:38:07,264 --> 01:38:09,475 que você está aqui crianças. 1345 01:38:09,725 --> 01:38:15,481 e... E essas mães também. 1346 01:38:17,983 --> 01:38:21,195 e prova do nosso amor, você está mais longe. 1347 01:38:21,403 --> 01:38:26,951 Porque nós dois, uma parte de nós, permanece vivo em você. 1348 01:38:27,451 --> 01:38:31,872 Quando vejo você, vejo Kathleen também nos seus olhos, enquanto eles olhavam para mim. 1349 01:38:33,374 --> 01:38:36,502 e eu ouço Vou trazê-lo quando morrer. 1350 01:38:37,711 --> 01:38:41,674 ele está sempre aqui conosco não importa onde esteja. 1351 01:38:42,216 --> 01:38:44,343 Não importa quão longe... 1352 01:38:44,927 --> 01:38:47,763 agora não Eu queria falar com você sobre isso. 1353 01:38:48,180 --> 01:38:51,475 Mas ei, eu não aguento mais, para guardar para mim mesmo. 1354 01:38:56,313 --> 01:38:58,816 eu tenho que te contar não importa quão terrível seja. 1355 01:39:03,195 --> 01:39:06,657 minha mãe... quem eu amei muito 1356 01:39:07,074 --> 01:39:08,993 e você também eu te amei muito 1357 01:39:09,535 --> 01:39:10,995 esgotado para deixar... 1358 01:39:11,412 --> 01:39:14,164 ele teve que nos deixar. Todos nós. 1359 01:39:14,999 --> 01:39:19,795 Uma semana antes, levou o cachorro para passear. 1360 01:39:21,589 --> 01:39:24,800 Está chovendo, e um carro passou. 1361 01:39:26,218 --> 01:39:30,055 Houve um acidente. Sua mãe morreu. 1362 01:39:32,766 --> 01:39:36,061 Ele morreu instantaneamente. Ele não sofreu. 1363 01:39:38,355 --> 01:39:41,191 - Pegue! Pegue! 1364 01:39:41,442 --> 01:39:43,527 Pegue! 1365 01:39:44,111 --> 01:39:47,114 Não! Não! 1366 01:39:50,117 --> 01:39:51,368 Não! 1367 01:39:51,577 --> 01:39:53,203 - Meu garotinho. - Não! Não! 1368 01:39:53,579 --> 01:39:55,748 - Vai melhorar logo. - Não! 1369 01:39:57,917 --> 01:40:00,169 - Estou bem. - Não, não! 1370 01:40:00,461 --> 01:40:02,504 - Estou bem. 1371 01:40:04,757 --> 01:40:07,134 Não, não! 1372 01:40:10,054 --> 01:40:12,348 - Trung! Trung! 1373 01:40:20,231 --> 01:40:24,026 - Certo Mitchell, você sabe? - Sim, você sabe. 1374 01:40:25,444 --> 01:40:27,488 sangue em Gênova, para te levar para casa. 1375 01:42:08,881 --> 01:42:11,675 Não! 1376 01:42:22,269 --> 01:42:24,230 - Está bom. 1377 01:42:39,703 --> 01:42:41,705 Você tem que acariciar. 1378 01:42:45,918 --> 01:42:47,836 Parece um canguru branco. 1379 01:42:53,425 --> 01:42:55,761 Possui garras longas. 1380 01:42:59,348 --> 01:43:03,102 e seu bigode. Cerdas duras e pontiagudas. 1381 01:43:03,519 --> 01:43:05,104 e dentes muito longos. 1382 01:43:10,317 --> 01:43:12,444 Um bebê morto está na bolsa. 1383 01:43:16,156 --> 01:43:17,825 e olha para ele. 1384 01:43:21,495 --> 01:43:23,289 Isso não te assusta? 1385 01:43:27,877 --> 01:43:30,004 Como você comeu? você tem que sofrer também? 1386 01:43:38,596 --> 01:43:41,473 Pelo menos, No mundo você se sente seguro. 1387 01:43:51,025 --> 01:43:52,693 - Mas você está aqui! 1388 01:43:53,068 --> 01:43:55,613 e ele realmente gosta você está aqui Tilda 1389 01:44:01,577 --> 01:44:04,997 - Pai, pai. 1390 01:44:07,875 --> 01:44:11,545 Ah, pai. - Tilda, Tilda. 1391 01:44:16,050 --> 01:44:18,802 - Papai... 1392 01:44:21,639 --> 01:44:24,850 - Está tudo bem, querido. 1393 01:44:31,482 --> 01:44:33,484 “Durante o dia, iniciamos viagens em grupo, 1394 01:44:33,734 --> 01:44:35,027 para a cidade ao redor. 1395 01:44:35,402 --> 01:44:38,405 Quem ainda não se inscreveu, compartilhe Para comprar cabelo, num dos nossos mercados. 1396 01:44:38,697 --> 01:44:41,367 Cansar às 10 da manhã pode ser encontrado ao lado do corredor, 1397 01:44:41,575 --> 01:44:44,536 para o nosso escritório. - Trung! 1398 01:44:45,871 --> 01:44:47,831 �brest�, tomaremos café da manhã em breve. 1399 01:44:52,086 --> 01:44:54,046 “huh! Oh Deus! 1400 01:44:55,089 --> 01:44:56,173 Levante-se, acorde! - Eu sou louco! 1401 01:44:56,423 --> 01:44:57,466 Truman, Tilda Nossa filha! - E aí? 1402 01:44:57,800 --> 01:44:58,926 - Mover! Levante-se rapidamente. 1403 01:44:59,218 --> 01:45:00,302 Você viu Trung ontem à noite? - Está tudo bem, claro. 1404 01:45:00,594 --> 01:45:02,513 - Eu sou preguiçoso. - Não consigo ver as roupas dele, a cabine dele está lotada. 1405 01:45:02,846 --> 01:45:04,682 - O que está errado? - Onde você esteve pela última vez, 1406 01:45:04,974 --> 01:45:06,225 pense rápido! - Eu não vi! 1407 01:45:06,517 --> 01:45:07,977 - Ele fez isso em casa também olha só, ele fugiu. 1408 01:45:08,310 --> 01:45:09,812 Mitchell o pegou no ponto de ônibus. 1409 01:45:10,062 --> 01:45:11,814 ele disse que ele está indo para a Califórnia. 1410 01:45:12,022 --> 01:45:13,399 - Bem, não há ônibus daqui, para a Califórnia. 1411 01:45:13,691 --> 01:45:15,401 Levante-se, rápido! Se apresse! 1412 01:45:16,902 --> 01:45:18,821 - Ele voou para terra, com o primeiro barco, senhor. 1413 01:45:19,321 --> 01:45:21,031 - e ele deixou deixar uma criança sozinha? 1414 01:45:21,490 --> 01:45:23,701 Com uma bolsa esportiva no ombro? O que diabos há de errado com você? 1415 01:45:24,201 --> 01:45:25,578 Sete por gota, você está fora de si? 1416 01:45:26,203 --> 01:45:28,414 Onde diabos estamos?! - Em Túnis, senhor. 1417 01:45:28,664 --> 01:45:29,999 - Leve-me para a praia, mas há muito tempo! 1418 01:45:30,457 --> 01:45:31,917 - Sempre pronto, um motociclista. 1419 01:45:32,418 --> 01:45:34,461 - Há quanto tempo o cabelo está aqui? - Até o anoitecer, senhor. 1420 01:45:34,795 --> 01:45:36,797 - O menino perguntou onde fica o mercado. 1421 01:45:37,089 --> 01:45:38,674 - Vamos! 1422 01:45:49,184 --> 01:45:50,519 - Vamos, pare aqui! 1423 01:45:51,937 --> 01:45:53,480 Você concorda com isso? Para isso? - Sim Sr. 1424 01:45:53,856 --> 01:45:55,065 - Estou pronto, estou pronto. Tudo bem. - Estou pronto. 1425 01:45:55,399 --> 01:45:57,318 - Venha rápido! Fique ao meu lado. 1426 01:46:00,905 --> 01:46:11,081 - TRUNGO! - TRUNGO! 1427 01:46:14,501 --> 01:46:16,795 Trung. 1428 01:46:19,840 --> 01:46:21,842 Vamos! 1429 01:46:43,030 --> 01:46:47,076 - Venha rápido, está aí! - Trung! 1430 01:46:47,576 --> 01:46:48,953 - O que diabos você está fazendo aqui? - Sair! 1431 01:47:18,440 --> 01:47:20,234 - Apresse-se, não fique para trás! 1432 01:47:20,484 --> 01:47:22,361 pare-me Trung! 1433 01:47:24,154 --> 01:47:26,490 Não fique para trás! Trung! 1434 01:47:27,658 --> 01:47:30,119 Vamos! Fique atento! 1435 01:47:30,578 --> 01:47:32,913 Venha correndo! Rápido! 1436 01:47:33,831 --> 01:47:36,041 Fique atento! Para isso! 1437 01:47:36,709 --> 01:47:38,627 Trung! Trung! 1438 01:47:47,136 --> 01:47:50,222 Onde estão vocês, crianças! Tilda! Vamos! 1439 01:47:50,931 --> 01:47:53,809 pare-me Trung! 1440 01:47:56,812 --> 01:47:57,980 Deixe isso em paz! 1441 01:47:58,272 --> 01:47:59,398 - Você quer por que você está com problemas aqui? 1442 01:47:59,773 --> 01:48:01,734 - Você briga comigo também, você não precisa de mim, me deixe em paz! 1443 01:48:01,942 --> 01:48:03,736 - Trung! Crianças! - ���! 1444 01:48:05,446 --> 01:48:07,990 - Entre no meu caminho, vamos você precisa de mim, não brigue comigo! 1445 01:48:08,616 --> 01:48:10,826 - Claro que não! - Você não precisa de mim, você dá para outra pessoa! 1446 01:48:11,327 --> 01:48:13,329 - Não, isso não é verdade! - Mas você não quer ficar com isso! 1447 01:48:13,621 --> 01:48:14,872 - Não se trata como eu quero! 1448 01:48:15,497 --> 01:48:18,000 Não pense que é tão simples! - Você não quer, é isso! 1449 01:48:18,209 --> 01:48:19,627 - Mas ei, não é sobre isso, como eu quero! 1450 01:48:20,002 --> 01:48:22,504 É uma grande diferença ser uma pessoa o que ele quer e o que ele pode fazer. 1451 01:48:24,089 --> 01:48:27,176 Eu não posso te dar tudo que � pode fornecer. Você entende, certo? 1452 01:48:27,801 --> 01:48:30,721 Aqui não se trata de não Eu quero, mas não consigo. 1453 01:48:32,556 --> 01:48:35,059 - Você pode fazer qualquer coisa, basta querer você precisa, não tem como não funcionar! 1454 01:48:35,309 --> 01:48:38,020 Você diz no pretérito. Se completo alguém quer algo fortemente, 1455 01:48:38,646 --> 01:48:39,855 então você consegue! 1456 01:48:40,105 --> 01:48:42,274 - Talvez eu estivesse errado, Truman, você só pode querer, pouco. 1457 01:48:43,943 --> 01:48:45,361 Você não se sente confortável com Mitchell? 1458 01:48:45,861 --> 01:48:48,989 Apenas me diga se ele não se importa de ir com você então te ligo de volta imediatamente! 1459 01:48:49,323 --> 01:48:51,075 Diga-me, mas no nível! 1460 01:48:52,034 --> 01:48:56,080 - Mitchell, ele acabou de ser pego, meu pai de Võrserint, ele me deixou! 1461 01:48:56,664 --> 01:48:58,415 e você é o único quem escolheu! 1462 01:48:58,832 --> 01:49:00,668 não me diga isso que você não é meu pai 1463 01:49:01,210 --> 01:49:02,670 mas apenas meu amigo. 1464 01:49:04,505 --> 01:49:07,591 Talvez seja por isso que me tornei seu filho adotivo porque eu queria um namorado? 1465 01:49:07,883 --> 01:49:10,636 Eu não preciso de um amigo! Eu preciso de um pai! 1466 01:49:16,058 --> 01:49:17,601 Um pai como você! 1467 01:49:19,603 --> 01:49:22,606 - Tem uma criança, tente para se acalmar. Está chegando. 1468 01:49:23,357 --> 01:49:25,192 O único problema é que estamos todos preparados. 1469 01:49:25,568 --> 01:49:28,195 Você verá isso. Nós conversamos. 1470 01:50:04,607 --> 01:50:07,318 - Truman, você não se sente bem. - Prefiro ficar com ele. 1471 01:50:09,194 --> 01:50:10,613 - Você não quer jantar? 1472 01:50:14,450 --> 01:50:16,076 - Eu pensei que sim, o “seu 1473 01:50:21,165 --> 01:50:22,583 - Vai ficar tudo bem, meu amigo. 1474 01:50:24,919 --> 01:50:27,379 - Oi. - Oi. 1475 01:50:49,109 --> 01:50:50,236 "Bom dia! 1476 01:50:50,611 --> 01:50:53,781 Saudações aos nossos queridos passageiros, No último dia do nosso cruzeiro. 1477 01:50:54,323 --> 01:50:56,742 Hoje chegamos a Gênova. Nossa jornada terrestre e marítima, 1478 01:50:56,992 --> 01:50:57,952 - São oito! "para cortar. " 1479 01:50:58,244 --> 01:50:59,495 Certifique-se de embrulhar. "Espero que você esteja bem" 1480 01:50:59,828 --> 01:51:00,996 Para que eu possa desembarcar você em Gênova, "eles mesmos no cabelo", 1481 01:51:01,288 --> 01:51:03,165 a bagagem! "e foram enriquecidos com belas experiências. " 1482 01:51:28,482 --> 01:51:30,401 -Truman! 1483 01:51:50,170 --> 01:51:51,922 - vai ficar bom? 1484 01:51:59,471 --> 01:52:02,266 - Ótimo, é fantástico, você pode acreditar em mim. 1485 01:52:04,894 --> 01:52:07,021 - Você vê que eu ainda posso e se eu quiser 1486 01:52:10,399 --> 01:52:12,526 - Como você está? você é um cara engraçado! 1487 01:52:13,027 --> 01:52:15,195 - Eu te amo! 1488 01:52:19,366 --> 01:52:21,118 - Vê você. - Adeus, deixe-os vir. 1489 01:52:35,299 --> 01:52:36,759 - Vou comer então a cereja. 1490 01:52:38,344 --> 01:52:40,262 - Olá pessoal. - Olá Mari! 1491 01:52:40,596 --> 01:52:42,348 - Olá! - Estou pronto, estranho. 1492 01:52:44,350 --> 01:52:46,393 - Eu estava pensando no último café da manhã, ao meu lado, 1493 01:52:46,685 --> 01:52:48,771 mas eu vejo a velha casa desapareceu daqui. 1494 01:52:49,063 --> 01:52:50,481 - Sim, eles finalmente me levaram, porque eu não precisava 1495 01:52:50,773 --> 01:52:52,358 mas não tem problema, podemos conseguir outros. Trung! 1496 01:52:52,858 --> 01:52:54,693 - Deixe isso pra lá. Eu não quero incomodar você. 1497 01:52:55,277 --> 01:52:57,613 - Procurei você em todos os lugares, nos cabelos. Eu queria falar com você. 1498 01:52:58,447 --> 01:53:01,617 - Você está me procurando? - Sim. 1499 01:53:02,701 --> 01:53:04,703 Eu só queria... 1500 01:53:06,830 --> 01:53:08,582 Eu queria terminar. 1501 01:53:15,881 --> 01:53:17,758 Agora eles vão beijo, pessoal. 1502 01:53:28,727 --> 01:53:32,231 - Bem... Em troca. 1503 01:53:32,606 --> 01:53:34,275 - Em troca. - Adeus Maria! 1504 01:53:35,734 --> 01:53:38,654 - Eu realmente espero que um dia, nos veremos novamente. 1505 01:53:41,574 --> 01:53:43,492 Tudo ganha. 1506 01:53:45,160 --> 01:53:50,791 - Au revoir. 1507 01:54:02,887 --> 01:54:06,849 - Ótima criação. - humm, muito legal. 1508 01:54:24,491 --> 01:54:26,243 - Gênova. 1509 01:55:20,005 --> 01:55:21,715 - Mitch! 1510 01:55:29,557 --> 01:55:31,058 - Você diz que os traz. 1511 01:55:31,892 --> 01:55:34,520 - Eles estão aqui. Eles estão esperando por nós. 1512 01:55:41,569 --> 01:55:43,237 Eu só queria dizer uma coisa. 1513 01:55:45,864 --> 01:55:47,408 Que vou mantê-los. 1514 01:55:50,703 --> 01:55:53,247 �pp o mais importante, não foram levados em conta. 1515 01:55:54,290 --> 01:55:55,916 como o que eles querem. 1516 01:55:57,459 --> 01:55:58,878 Volte-se para o aluguel. 1517 01:55:59,962 --> 01:56:03,132 Vamos lutar, eu prometo. E eu sei que vou vencer. 1518 01:56:05,926 --> 01:56:09,305 Seus professores, Sra. Markes, 1519 01:56:09,763 --> 01:56:13,058 Sra. Sophario e Sr. Day. 1520 01:56:14,351 --> 01:56:16,812 O nome da melhor amiga de Tilda é Sara. 1521 01:56:18,105 --> 01:56:20,357 Trung é um nome de Janice, ele está apaixonado por uma garota. 1522 01:56:20,649 --> 01:56:22,151 Isto é o que eu descobri esta manhã. 1523 01:56:23,694 --> 01:56:27,698 E Truman está sendo seguido por um canguru branco Na verdade, está aqui há 4 anos. 1524 01:56:28,866 --> 01:56:31,035 Porque eu saí de casa. 1525 01:56:34,663 --> 01:56:37,291 Et�eu ainda, Não me tornei um pai experiente, eu sei. 1526 01:56:38,751 --> 01:56:40,753 Mas tudo eu quero aprender 1527 01:56:44,757 --> 01:56:46,467 Eles amam você. 1528 01:56:51,597 --> 01:56:53,557 - �e também, �ket. 1529 01:56:55,309 --> 01:56:56,977 - Sim. 1530 01:56:58,312 --> 01:57:00,397 e você comparamos um com o outro. 1531 01:57:56,620 --> 01:57:59,832 Mitch! Vamos dar-lhes alguma glória. 1532 01:58:06,380 --> 01:58:08,591 Ei pessoal! Olhe aqui! 1533 01:58:08,883 --> 01:58:11,176 - Olá Mitch! - Você conhece esse cara? 1534 01:58:11,468 --> 01:58:13,429 - Você entendeu? Olá Mitchell! 1535 01:58:30,154 --> 01:58:32,197 Mitchell! 1536 01:58:33,866 --> 01:58:35,242 - Adeus! -Mitchell! 1537 01:58:35,534 --> 01:58:36,869 Opa! -Mitchell! 1538 01:58:37,161 --> 01:58:38,662 - Mas vamos lá que eu vi você. 1539 01:58:41,332 --> 01:58:42,917 Trung! 1540 01:58:43,250 --> 01:58:45,711 - Júlio César está aqui? - Sim, está bem, está muito bem. 1541 01:58:46,128 --> 01:58:48,130 e seus peixes também estão bem. - Os pequenos também? 1542 01:58:48,422 --> 01:58:49,924 - Ah, vamos, que vocês estão aqui, crianças. 1543 01:58:50,257 --> 01:58:53,719 - Nós ajudamos você, Mitchell! - para você também! Você está aqui, Trung? 1544 01:58:54,511 --> 01:58:57,723 É só que você está aqui.